The intersection of health sciences and geography

While many diseases that affect humans have been eradicated due to <strong>improvements</strong> in vaccinations and the availability of healthcare, there are still areas around the world where certain health issues are more prevalent. 
در حالی که بسیاری از بیماریهایی که بر انسان تأثیر می گذارند به دلیل <strong>بهبود</strong> واکسیناسیون و در دسترس بودن مراقبت های بهداشتی ریشه کن شده اند، هنوز مناطقی در سراسر جهان وجود دارد که برخی مشکلات اساسی مربوط به سلامت شایع تر است.

In a world that is far more globalised than ever before, people come into <strong>contact</strong> with one another through travel and living closer and closer to each other. 
در دنیایی که بسیار جهانی تر از همیشه شده است، مردم از طریق سفر و زندگی با یکدیگر <strong>تماس</strong> نزدیک و نزدیکتری پیدا کرده اند.

As a result, super-viruses and other <strong>infections</strong> resistant to antibiotics are becoming more and more common. 
در نتیجه، سوپر ویروس ها و سایر <strong>عفونت</strong> <strong>های</strong> مقاوم به آنتی بیوتیک ها بیش از پیش رایج می شوند.

Geography can often play a very large <strong>role</strong> in the health concerns of certain populations. 
جغرافیا اغلب می تواند <strong>نقش</strong> بسیار بزرگی در نگرانی های مرتبط با سلامت جمعیت های خاص ایفا کند.

For instance, <strong>depending</strong> on where you live, you will not have the same health concerns as someone who lives in a different geographical region. 
به عنوان مثال، <strong>بسته</strong> به محل زندگی تان، ممکن است نگرانی های شما در خصوص سلامت مشابه با افرادی که در یک منطقه جغرافیایی متفاوت زندگی می کنند نباشد.

Perhaps one of the most obvious examples of this idea is malaria-prone areas, which are usually <strong>tropical</strong> regions that foster a warm and damp environment in which the mosquitos that can give people this disease can grew. 
شاید یکی از بارزترین نمونه های این ایده، مناطق مستعد مالاریا باشد که معمولاً مناطق <strong>گرمسیری</strong> هستند که با ایجاد محیطی گرم و مرطوب که در آن، پشه هایی که می توانند این بیماری را به افراد منتقل کنند، رشد می کنند.

Malaria is much less of a problem in <strong>high-altitude </strong>deserts, for instance. 
برای مثال مالاریا در بیابانهای <strong>مرتفع</strong> بسیار کمتر مشکل ساز است.

In some countries, geographical factors influence the health and well-being of the population in very <strong>obvious</strong> ways. 
در برخی از کشورها، عوامل جغرافیایی به <strong>وضوح</strong> بر سلامت و رفاه مردم تأثیر می گذارد.

In many large cities, the wind is not strong enough to clear the air of the massive amounts of smog and <strong>pollution</strong> that cause asthma, lung problems, eyesight issues and more in the people who live there. 
در بسیاری از شهرهای بزرگ، وزش باد به اندازه کافی قوی نیست که بتواند هوا را از میزان زیادی دود و <strong>آلودگی</strong> که باعث آسم، مشکلات ریوی، مشکلات بینایی و موارد دیگر در افرادی که در آنجا زندگی می کنند، می شود، پاک کند.

Part of the problem is, of course, the massive number of cars being driven, in addition to factories that run on <strong>coal</strong> power. 
البته بخشی از مشکل این است که علاوه بر کارخانه هایی که با نیروی <strong>زغال سنگ</strong> کار می کنند، تعداد زیادی خودرو در حال راندن هستند.

The rapid industrialisation of some countries in recent years has also led to the cutting down of forests to allow for the expansion of big cities,which makes it even harder to fight the pollution with the <strong>fresh</strong> air that is produced by plants. 
صنعتی شدن سریع برخی از کشورها در سال های اخیر همچنین منجر به قطع جنگل ها شده تا امکان گسترش شهرهای بزرگ فراهم شود، که مبارزه با آلودگی را از طریق هوای <strong>تازه</strong> تولید شده توسط گیاهان حتی سخت تر می کند.

It is in <strong>situations</strong> like these that the field of health geography comes into its own. 
در چنین <strong>شرایطی</strong> است که حوزه جغرافیای سلامت به خودی خود وارد می شود.

It is an increasingly important area of study in a world where diseases like polio are re-emerging, respiratory diseases continue to spread, and malaria-prone areas are still <strong>fighting</strong> to find a better cure. 
این یک مطالعه رو به رشد مهم در دنیایی است که در آن بیماری هایی مانند فلج اطفال دوباره ظاهر می شوند، بیماری های تنفسی همچنان در حال گسترش هستند و مناطق مستعد مالاریا هنوز برای یافتن یک درمان بهتر <strong>می</strong> <strong>جنگند</strong>.

Health geography is the combination of, on the one hand, knowledge regarding geography and methods used to analyse and <strong>interpret</strong> geographical information, and on the other, the study of health, diseases and healthcare practices around the world. 
جغرافیای سلامت ترکیبی از یک سو، دانش جغرافیایی و روشهای مورد استفاده برای تجزیه و تحلیل و <strong>تفسیر</strong> اطلاعات جغرافیایی، و از سوی دیگر، مطالعه بهداشت، بیماریها و شیوه های مراقبت های بهداشتی در سراسر جهان است.

The aim of this hybrid science is to create <strong>solutions</strong> for common geography-based health problems. 
هدف از این علم ترکیبی، ارائه <strong>راه حل هایی</strong> برای مشکلات مشترک مربوط به سلامتی بر مبنای منطقه جغرافیایی است.

While people will always be prone to illness, the study of how geography affects our health could lead to the eradication of certain illnesses, and the <strong>prevention</strong> of others in the future. 
در حالی که مردم همیشه مستعد بیماری هستند، مطالعه چگونگی تأثیر جغرافیا بر سلامت ما می تواند منجر به ریشه کن شدن برخی بیماری ها و <strong>پیشگیری</strong> از سایر بیماری ها در آینده شود.

By understanding why and how we get sick, we can change the way we treat illness and disease specific to certain geographical <strong>locations</strong>. 
با درک اینکه چرا و چگونه بیمار می شویم، می توانیم شیوه درمان بیماری ها و امراض خاص در <strong>مناطق</strong> جغرافیایی خاص را تغییر دهیم.

The geography of disease and ill health analyses the frequency withwhich certain diseases appear in different parts of the world, and overlays the data with the geography of the region, to see if there could be a <strong>correlation</strong> between the two. 
جغرافیای بیماری ها و امراض وخیم، فراوانی بیماری هایی را که در نقاط مختلف جهان ظاهر می شوند، تجزیه و تحلیل می کند و همپوشانی  داده ها را با جغرافیای منطقه بررسی می کند تا ببیند آیا بین این دو <strong>رابطه</strong> وجود دارد یا خیر.

Health geographers also study factors that could make certain <strong>individuals</strong> or a population more likely to be taken ill with a specific health concern or disease, as compared with the population of another area. 
جغرافی دانان سلامت همچنین عواملی را مطالعه می کنند که می تواند <strong>افراد</strong> یا جمعیتی را در مقایسه با جمعیت مناطق دیگر بیشتر در معرض ابتلا به یک بیمار یا مرض خاص قرار دهد.

Health geographers in this field are usually trained as healthcare workers, and have an understanding of basic epidemiology as it relates to the <strong>spread</strong> of diseases among the population. 
جغرافی دانان سلامت در این زمینه معمولاً به عنوان کارکنان مراقبت سلامت آموزش دیده اند و از اپیدمیولوژی اولیه در ارتباط با <strong>گسترش</strong> بیماری ها در بین جمعیت را درک می کنند.

Researchers study the interactions between humans and their environment that could lead to illness (such as asthma in places with high levels of pollution) and work to create a clear way of categorising illnesses, diseases and epidemics into local and global <strong>scales</strong>.
محققان، تعاملات بین انسان و محیط اطراف آنها را که می تواند منجر به بیماری شود (مانند آسم در مکانهایی با آلودگی بالا) مطالعه کرده و بر روی ایجاد راهی روشن برای طبقه بندی بیماریها، امراض و اپیدمیها در <strong>مقیاس</strong> محلی و جهانی کار می کنند.

Health geographers can map the spread of illnesses and attempt to identify the reasons behind an increase or decrease in illnesses, as they work to find a way to halt the further spread or re-emergence of diseases in <strong>vulnerable</strong> populocation. 
جغرافی دانان سلامت می توانند شیوع بیماریها را نقشه برداری کرده و دلایل افزایش یا کاهش بیماریها را شناسایی کنند، زیرا آنها برای یافتن راهی برای توقف گسترش بیشتر یا ظهور مجدد بیماریها در جمعیت <strong>آسیب پذیر</strong> تلاش می کنند.

The second subcategory of health geography is the geography of healthcare <strong>provision</strong>.
دومین زیرگروه جغرافیای سلامت، جغرافیای ارائه خدمات درمانی است.

This group studies the availability (of lack thereof) of healthcare <strong>resources</strong> to individuals and populations around the world.
این گروه در دسترس بودن (فقدان آن) <strong>منابع</strong> مرتبط با مراقبت سلامت افراد و جمعیت های سراسر جهان را مطالعه می کند.

In both developed and developing nations there is often a very large discrepancy between the options available to people in different <strong>social classes</strong>, income brackets, and levels of education.
در کشورهای توسعه یافته و در حال توسعه غالباً بین گزینه های موجود برای افراد در <strong>طبقات اجتماعی</strong> مختلف، با سطح درآمد و سطوح تحصیلات متفاوت، تمایز بسیاری وجود دارد.

Individuals working in the area of the geography of healthcare provision attempt to <strong>assess</strong> the levels of healthcare in the area (for instance, it may be very difficult for people to get medical attention because there is a mountain between their village and the nearest hospital).
افرادی که در زمینه جغرافیای ارائه خدمات درمانی کار می کنند سعی می کنند سطح مراقبت سلامت را در این منطقه <strong>ارزیابی</strong> <strong>کنند</strong> (به عنوان مثال، ممکن است برای برخی افراد بسیار دشوار باشد که مراقبت پزشکی دریافت کنند چون کوهی بین روستای آنها و نزدیکترین بیمارستان وجود دارد).

These researchers are on the frontline of making <strong>recommendations</strong> regarding policy to international organisations, local government bodies and others.
این محققان در خط مقدم ارائه <strong>توصیه</strong> <strong>هایی</strong> در زمینه سیاست گذاری به سازمان های بین المللی، نهادهای دولتی محلی و سایر نهادها هستند.

The field of health geography is often overlooked, but it <strong>constitutes</strong> a huge area of need in the fields of geography and healthcare.
حوزه جغرافیای سلامت اغلب نادیده گرفته می شود، درحالیکه حوزه وسیعی از نیازها را در زمینه های جغرافیا و مراقبت های سلامت <strong>در بر می گیرد</strong>.

If we can understand how geography affects our health no matter where in the world we are located, we can better <strong>treat</strong> disease, prevent illness, and keep people safe and well.
اگر بتوانیم درک کنیم که جغرافیا چگونه بر سلامت ما تأثیر می گذارد، صرف نظر از این که در کجای جهان ساکن هستیم، می توانیم بیماریها را بهتر <strong>درمان کنیم</strong>، از بیماری جلوگیری کنیم و مردم را سالم و سلامت نگه داریم.