BIG ROCK CLIMBING CENTRE

Big Rock Climbing Center is modern, friendly professionally run centre offering over 1,200 square metres of fantastic <strong>indoor</strong> climbing.  
Big Rock Climbing Center یک مرکز مدرن و صمیمانه حرفه ای است که بیش از 1200 متر مربع کوه نوردی <strong>سرپوشیده</strong> فوق العاده را ارائه می دهد.

We use trained and experienced instructors to give you the <strong>opportunity</strong> to learn and develop climbing skills, keep fit and have fun. Master our 11 m-high climbing walls using a rope harness, for an unbeatable sense of achievement.  
ما از مربیان آموزش دیده و با تجربه استفاده می کنیم تا به شما <strong>فرصت</strong> یادگیری و توسعه مهارت های کوهنوردی، حفظ تناسب اندام و سرگرمی را بدهیم. با استفاده از طناب های مهار کننده، بر دیوارهای کوه نوردی به ارتفاع 11 متر ما تسلط پیدا کنید تا حسی بی نظیر از موفقیت داشته باشید.

Or <strong>experience</strong> the thrills of climbing without any harness in our special low-level arena, which has foam mats on the floor is cushion any fall safety.
 یا هیجانات کوهنوردی را بدون هیچ مهاری در میدان مخصوص کم ارتفاع ما <strong>تجربه کنید</strong>، که دارای تشک های فوم روی زمین است و ایمنی هر گونه سقوطی را تضمین می کند.

Who is Big Rock for?
بیگ راک برای چه کسانی مناسب است؟

Almost anyone can <strong>enjoy</strong> Big Rock.
تقریباً همه می توانند از بیگ راک <strong>لذت</strong> ببرند.

 Previous climbing experience and specialist <strong>equipment</strong> are not required.  
داشتن تجربه قبلی در کوهنوردی و <strong>تجهیزات</strong> تخصصی لازم نیست.

You can come on your own or with friends and family comes as a fun <strong>alternative</strong> to the gym or for a special day out with the kids.  
شما می توانید به تنهایی یا با دوستان و خانواده به عنوان یک سرگرمی <strong>جایگزین</strong> باشگاه یا برای گذراندن یک روز خاص با فرزندان تان به اینجا بیایید.

If you are visiting the friends or family but not climbing, or just fancy coming to look, please feel free to relax in our excellent cafe <strong>overlooking</strong> the climbing areas.
اگر برای دیدن دوستان یا خانواده می آیید، اما کوهنوردی نمی‌کنید، یا فقط دوست دارید به اینجا بیایید، می توانید در کافه عالی ما <strong>مشرف</strong> به مناطق کوهنوردی استراحت کنید.

Mobile Climbing Wall. 
دیوار کوهنوردی سیار

Available on a day hire basis at any location, the big Rock mobile Climbing Wall is the perfect way to <strong>enhance</strong> any show festival or event.
دیوار صخره ای بزرگ که به صورت روزانه، اجاره داده می شود و در هر مکانی در دسترس است، راهی عالی برای <strong>ارتقای</strong> هر جشنواره یا رویدادی است.

 The mobile wall can be used indoors or outdoors and features four unique 7.3 m-high climbing faces designed to allow four people to climb <strong>simultaneously</strong>.  
دیوار سیار را می توان در داخل یا خارج از خانه استفاده کرد و دارای چهار مسیر کوهنوردی منحصر به فرد به ارتفاع 7.3 متر است که به چهار نفر امکان صعود <strong>همزمان</strong> را می دهد.

Quick to set up and pack up, the mobile climbing wall is staffed by qualified and experienced climbing instructors, <strong>providing</strong> the opportunity to climb the wall in­ a controlled and safe environment.
با نصب و بسته بندی سریع، دیوار سنگنوردی متحرک توسط مربیان ماهر و مجرب، این امکان را برای بالا رفتن از دیوار در محیطی کنترل شده و امن<strong> فراهم می کند</strong>.

when considering what to wear, we have found that trousers and t-shirts are ideal. We will however, ask people to <strong>remove</strong> scarves.  
اگر مانده اید چه بپوشید، ما می گوییم شلوار و تی شرت، پوشش ایده آلی هستند. با این حال، از مردم می خواهیم که روسری های خود را <strong>بردارند</strong>.

Most flat shoes are suitable as long as they are enclosed and <strong>support</strong> the foot.  
اکثر کفش های تخت که از پا درنیایند و پا را <strong>حمایت کنند،</strong> مناسب هستند.

The mobile wall is very <strong>adaptable</strong> and can be operated in light rain and winds up to 50 kph.  
دیوار سیار، کاملا <strong>سازگار</strong> است و می تواند در باران و باد کم تا سرعت 50 کیلومتر در ساعت عملکرد مناسبی داشته باشد.

There are however, particular measures that we take in such <strong>conditions</strong>.
با این حال، اقدامات خاصی وجود دارد که ما در چنین <strong>شرایطی</strong> انجام می دهیم.

What about hiring the mobile climbing wall for my school or college?
در مورد استفاده از دیوار کوهنوردی سیار برای مدرسه یا کالج من چطور؟

As climbing is different from the usual team games practiced at schools, we have found that some students who don’t usually like <strong>participating</strong> in sports are willing to have a go on the mobile climbing wall.  
از آنجایی که کوهنوردی با بازی‌های تیمی معمولی که در مدارس انجام می‌شود، متفاوت است، متوجه شده‌ایم که برخی از دانش‌آموزانی که معمولاً <strong>شرکت</strong> در ورزش را دوست ندارند، مایلند روی دیوار کوهنوردی سیار کوهنوردی کنند.

If you are connected that some children may not want to <strong>take part</strong> because they feel nervous if they climb, then please be assured that our instructors will support then up to a level which they are comfortable with. They will still benefit greatly from the experience.
اگر نگران هستید که برخی از کودکان ممکن است به این علت که در ارتفاع، احساس ناراحتی میکنند، نخواهند در کوهنوردی <strong>شرکت کنند</strong>، مطمئن باشید که مربیان ما تا جایی که آنها با صعود راحت باشند از آنها حمایت خواهند کرد. آنها همچنان از این تجربه بهره زیادی خواهند برد.