The Bike Foundry

The Bike Foundry aims to <strong>promote</strong> cycling, and to make an environmentally-friendly means of transport and leisure available to as many people as we can.
هدف کارخانه تعمیر دوچرخه، <strong>ترویج</strong> دوچرخه‌سواری و ایجاد یک وسیله حمل‌ونقل و تفریحی سازگار با محیط زیست برای تعداد هرچه بیشتری از مردم جامعه است.

Our Bikes. 
دوچرخه های ما

All our bikes are hand-restored by our team and come with a three month’s <strong>guarantee</strong>.
تمامی دوچرخه های ما توسط تیم ما به صورت دستی تعمیر می شوند و با سه ماه <strong>ضمانت</strong> ارائه می شوند.

We stock bikes to suit different needs, at <strong>affordable</strong> prices.
ما دوچرخه ها را مطابق با نیازهای مختلف، با قیمت های <strong>مقرون به صرفه </strong>استوک می کنیم.

We gratefully accept <strong>donations</strong> of unwanted bikes.
ما با قدردانی، اهدای <strong>دوچرخه</strong> های بی مصرف را می پذیریم.

Training. 
آموزش

We offer <strong>maintenance</strong> and cycle training to schools and small groups on their own premises. 
ما آموزش <strong>تعمیر و نگهداری</strong> و دوچرخه سواری را به مدارس و گروه های کوچک در محل خود ارائه می دهیم.

Additionally we provide training to <strong>individuals</strong> and groups in our workshops.
علاوه بر این، ما در کارگاه های خود به <strong>افراد</strong> و گروه ها آموزش می دهیم.

Maintenance Training. 
آموزش تعمیر و نگهداری

Bike Basics. 
اصول پایه تعمیر دوچرخه

This is a three-hour course which will teach you everything you need to know to keep on top of simple maintenance issues like looking after <strong>brakes</strong> and gears and how to repair a puncture. 
این یک دوره سه ساعته است که همه چیزهایی را که برای رعایت مسائل تعمیر و نگهداری ساده مانند مراقبت از <strong>ترمزها</strong> و دنده ها و نحوه پنچرگیری باید بدانید را به شما آموزش می دهد.

By the end of the course you’ll know how to take good <strong>care</strong> of your bike.
در پایان دوره شما می دانید که چگونه از دوچرخه خود به خوبی <strong>مراقبت</strong> کنید.

Home Mechanics. 
مکانیک در خانه

This twelve-hour course consists of teaching you how to use specialist <strong>tools</strong> and how to fit compatible replacement parts. 
این دوره دوازده ساعته شامل آموزش نحوه استفاده از <strong>ابزارهای</strong> تخصصی و نحوه قرار دادن قطعات تعویضی سازگار است.

It’s aimed at those who have completed Bike Basics or have some prior <strong>knowledge</strong>.
این برای کسانی است که دوره اصول پایه تعمیر دوچرخه را کامل کرده اند یا <strong>دانش</strong> قبلی دارند.

Courses are <strong>run</strong> regularly for groups of up to four trainees. 
دوره ها به طور منظم برای گروه های حداکثر چهار نفره <strong>برگزار</strong> می شود.

We use <strong>professional</strong> mechanics’ tools and employ experienced staff. 
ما از ابزار مکانیک <strong>حرفه ای </strong>و از کادر مجرب استفاده می کنیم.

Most importantly, we have tea- and coffee-making <strong>facilities</strong> and a fridge where participants can keep their sandwiches, etc. 
مهمتر از همه، ما <strong>امکانات</strong> تهیه چای و قهوه و یک یخچال داریم که شرکت کنندگان می توانند ساندویچ های خود و غیره را در آن نگهداری کنند.

Unfortunately our training room is up a flight of stairs.
متاسفانه اتاق تمرین ما بالای پله ها است.

For £10 a year you can <strong>join</strong> our Tool Club.
با 10 پوند در سال می توانید به Tool Club ما <strong>بپیوندید</strong>.

Membership gives you access to our <strong>workshop</strong> for one evening a week.
عضویت به شما امکان می دهد یک شب در هفته به <strong>کارگاه</strong> ما دسترسی داشته باشید.

If you want to <strong>repair</strong> your bike and know how to fix it, but lack specialist tools, then join our club.
اگر می خواهید دوچرخه خود را <strong>تعمیر</strong> کنید و می دانید که چگونه آن را تعمیر کنید، اما ابزار تخصصی ندارید، به باشگاه ما بپیوندید.

There’s a range of reference manuals available and a mechanic to offer advice.
  مجموعه ای از کتابچه های مرجع و مکانیک ها برای ارائه مشاوره در دسترس است.

Cycling Training. 
آموزش دوچرخه سواری

Our qualified instructors can teach you how to ride your bike, whether you have had prior <strong>experience</strong> or not. 
مربیان ماهر ما می توانند به شما یاد دهند که چگونه دوچرخه سواری کنید، چه <strong>تجربه</strong> قبلی داشته باشید یا نه.

If you’re already riding and would like to build your <strong>confidence</strong>, we can teach you safe techniques to negotiate traffic.
اگر قبلاً سوار شدید و می‌خواهید <strong>اعتماد به نفس</strong> خود را تقویت کنید، می‌توانیم تکنیک‌های ایمن برای مقابله با ترافیک را به شما آموزش دهیم.

Booking Information. 
اطلاعات رزرو

To book a place, email training@bikefoundry.org. We ask for a 50% deposit to <strong>confirm</strong> your place, refundable up to seven days before the course.
برای رزرو به training@bikefoundry.org ایمیل بزنید. ما برای <strong>تایید</strong> ثبت نام شما 50% واریز می کنیم که تا هفت روز قبل از برگزاری دوره قابل استرداد است.