Biological Research Institute

Welcome to the Biological Research <strong>Institute</strong> campus. 
به پردیس <strong>موسسه</strong> تحقیقات بیولوژیکی خوش آمدید.

We hope that your visit will be enjoyable and interesting. Please read the information below and comply with the instructions given.
امیدواریم بازدید شما لذت بخش و جالب باشد. لطفا اطلاعات زیر را بخوانید و دستورالعمل های داده شده را رعایت کنید.

On arrival, you should report to the Reception building by the main entrance gate, where you will be <strong>issued</strong> with a pass. 
در بدو ورود، باید از درب ورودی اصلی به ساختمان پذیرش مراجعه کنید، جایی که برای شما مجوز عبور<strong> صادر می شود.</strong>

This must be <strong>visible</strong> at all times during your visit to the campus.
که باید همیشه در طول بازدید شما از دانشگاه، <strong>قابل مشاهده</strong> باشد.

If you are driving a vehicle, please inform <strong>Reception</strong>. 
در صورت رانندگی با وسیله نقلیه لطفا به <strong>پذیرش</strong> اطلاع دهید.

They will contact Security, who will <strong>identify</strong> the area where you should park your car. 
آنها با حراست تماس خواهند گرفت، که منطقه ای را که باید ماشین خود را در آن پارک کنید، <strong>مشخص</strong> کنند.

Please ensure that you park it in the <strong>designated</strong> area. You must keep to the campus speed limit (10 mph) at all times. 
لطفاً مطمئن شوید که آن را در محل <strong>تعیین شده</strong> پارک کرده اید. شما باید همیشه به محدودیت سرعت حرکت در دانشگاه (10 مایل در ساعت) پایبند باشید.

Cars are parked at the <strong>owners</strong> risk.
امنیت خودروها در پارک بر عهده <strong>مالکان</strong> است.

For your own safety, please follow the instructions <strong>displayed</strong> on noticeboards around the campus, as well as all instructions issued by authorised personnel. 
برای ایمنی خود، لطفاً دستورالعمل های <strong>نمایش داده شده</strong> در تابلوهای اعلانات در اطراف دانشگاه و همچنین تمام دستورالعمل های صادر شده توسط پرسنل مجاز را دنبال کنید.

Do not enter any restricted areas or <strong>touch</strong> any machinery or other equipment unless authorised. 
از ورود به مناطق ممنوعه یا <strong>دست زدن </strong>به ماشین آلات یا تجهیزات دیگر خودداری کنید مگر اینکه مجاز باشد.

Visitors must be <strong>accompanied</strong> by their host at all times whilst on the campus.
بازدیدکنندگان باید همیشه در حین حضور در محوطه میزبان خود را <strong>همراهی</strong> کنند.

Entry into certain areas requires the <strong>wearing</strong> of special clothing or equipment. 
ورود به مناطق خاص مستلزم <strong>پوشیدن</strong> لباس یا تجهیزات خاص است.

This will be provided for you by your host, who will <strong>advise</strong> you on the appropriate protection for the areas you visit.
که توسط میزبان به شما داده می شود، میزبان در مورد مراقبت مناسب در مناطقی که بازدید می کنید، <strong>توصیه</strong> هایی به شما می کند.

Unless your host has previously obtained permission from the Institute management, photography, whether still or video, is not <strong>permitted</strong> in any part of the campus.
به جز مواردیکه میزبان شما قبلاً از مدیریت موسسه مجوز گرفته باشد، عکاسی ثابت یا فیلمبرداری در هیچ بخشی از محوطه دانشگاه <strong>مجاز</strong> نیست.

Children under the age of 16 must be accompanied by an adult at all times, and should only be brought on campus if the Institute management has previously agreed to this. No nursery <strong>facilities</strong> are available for visiting children.
کودکان زیر 16 سال باید همیشه با یک بزرگسال همراه باشند و تنها در صورتی باید در محوطه دانشگاه آورده شوند که مدیریت موسسه قبلاً با آن موافقت کرده باشد. هیچ <strong>امکاناتی </strong>مانند مهد کودک برای بازدید کودکان در دسترس نیست.

In the event of an accident, call 3333 and request the assistance of site <strong>first-aid</strong> personnel.
در صورت بروز حادثه با شماره 3333 تماس بگیرید و از پرسنل <strong>کمک های اولیه</strong> سایت درخواست کمک کنید.