THE OXFORD SCHOOL OF DRAMA

One-Year Acting Course. <strong>
</strong> دوره یک ساله بازیگری

This is an intensive course which is designed for those who have completed their academic studies and have some theatre or film <strong>experience</strong> already. 
این یک دوره فشرده است و برای کسانی طراحی شده که تحصیلات آکادمیک خود را به پایان رسانده اند و قبلاً <strong>تجربه</strong> بازیگری در تئاتر یا فیلم را دارند.

In order to be accepted you should be a high achiever, knowledgeable about the industry and <strong>determined</strong> to succeed. 
برای پذیرفته شدن باید فردی باانگیزه، آگاه در این حوزه و <strong>مصمم</strong> به کسب موفقیت باشید.

Term One: Technical classes in acting, voice, movement, applied movement and characterisation, music, singing, film, radio and <strong>professional</strong> development. 
ترم اول: کلاس های تخصصی بازیگری، صدا، حرکت، حرکت کاربردی و شخصیت پردازی، موسیقی، آواز، فیلم، رادیو و پیشرفت <strong>حرفه</strong> ای.

The term finishes with an internal production given for <strong>tutors</strong> and students. 
این ترم با یک اجرای درون گروهی در حضور <strong>معلمان</strong> و دانشجویان به پایان می رسد.

Term Two: All technical classes <strong>continue</strong> from term one. 
ترم دوم: تمامی کلاس های تخصصی از ترم اول <strong>ادامه می یابد</strong>.

There is an internal performance of a one-act play, the recording of an audio show reel at a professional studio and the Showcase Drama in front of an invited audience including casting <strong>directors</strong> and agents. 
اجرای درون گروهی یک نمایشنامه تک‌پرده، ضبط یک حلقه نمایش صوتی در یک استودیوی حرفه‌ای و اجرای درام نمایشی در مقابل مخاطبان دعوت شده از جمله <strong>کارگردانان</strong> و عوامل بازیگری شامل می شود.

Term Three: Technical classes continue with additional <strong>focus</strong> on audition technique, workshops and masterclasses. 
ترم سوم: کلاس های تخصصی با <strong>تمرکز</strong> بیشتر بر تکنیک ارزیابی، کارگاه ها و کلاس های ارشد ادامه می یابد.

This term includes a public <strong>performance</strong> of a play outdoors in the grounds of Blenheim Palace, and the chance to act a short film recorded on location by a professional crew. 
این ترم شامل <strong>اجرای</strong> عمومی یک نمایشنامه در فضای باز در محوطه کاخ بلنهایم و امکان بازی در یک فیلم کوتاه ضبط شده در محل توسط یک گروه حرفه ای است.

How to Apply<strong>
</strong>چگونه اپلای کنیم؟

Entry to The Oxford School of Drama is by audition only and there are no academic <strong>requirements</strong> for any of our courses.
ورود به مدرسه درام آکسفورد فقط از طریق ارزیابی است و هیچ <strong>الزام</strong> تحصیلی برای هیچ یک از دوره های ما وجود ندارد.

Once we have <strong>received</strong> your application form and audition fee, we will email you with a date for your audition and further details about what to expect when you are here.
هنگامی که فرم درخواست و هزینه آزمون را از طرف شما <strong>دریافت کردیم</strong>، تاریخ امتحان و جزئیات بیشتر در مورد آنچه در اینجا در انتظار شما است، به شما ایمیل خواهیم کرد.

For your initial <strong>audition</strong>, you will need to prepare two contrasting speeches from plays, lasting no longer than two minutes.  
برای <strong>ارزیابی</strong> اولیه خود، باید دو سخنرانی متضاد از نمایشنامه ها را آماده کنید که بیش از دو دقیقه طول نکشند.

There will also be some group work for which you will need to wear <strong>loose</strong>, comfortable clothing.
همچنین کارهای گروهی باید انجام دهید که برای انجام آنها باید لباس های <strong>گشاد</strong> و راحت بپوشید.

If you are applying from overseas, you will be able to <strong>submit</strong> your first audition by means of DVD, YouTube or link to a secure website.  
اگر از خارج از کشور درخواست می دهید، می توانید اولین ارزیابی خود را از طریق DVD، YouTube یا لینک به یک وب سایت امن <strong>ارسال کنید.</strong>

You will be <strong>invited</strong> to submit this once we have received your application form and audition fee.  
پس از دریافت فرم درخواست و هزینه آزمون، از شما <strong>دعوت</strong> می شود تا آن را ارسال کنید.

If you are successful in your first audition, you will be invited to <strong>attend</strong> future auditions here at the school.  
اگر در اولین ارزیابی خود موفق باشید، از شما دعوت می شود تا در آزمون های آتی در محل آکادمی <strong>شرکت کنید</strong>.

The school will <strong>provide</strong> a free bus from central Oxford for those attending auditions.
این آکادمی یک اتوبوس رایگان از مرکز آکسفورد برای کسانی که در آزمون‌های ارزیابی شرکت می‌کنند، <strong>فراهم می‌کند</strong>.