The 10 best running watches

Kate Hilpern advises people on the best watches to use when they go <strong>running</strong>. 
کیت هیلپرن به مردم توصیه می‌کند از بهترین ساعت‌ها هنگام <strong>دویدن</strong>، استفاده کنند.

Soleus FIT 1.0. 
Soleus FIT 1.0

Soleus <strong>claims</strong> this has everything you need and nothing you don’t. 
سولئوس <strong>ادعا</strong> می کند که این ساعت، همه چیزهایی را که شما نیازمندید، دارد و آنچه نیاز ندارید را ندارد.

Water- <strong>resistant</strong> to 30m and with a built-in rechargeable battery, it’s accurate at measuring speed, pace, distance and calories burnt. 
<strong>مقاوم</strong> در برابر آب تا عمق 30 متری و با باتری قابل شارژ داخلی، در اندازه گیری سرعت، دویدن، مسافت و کالری سوزانده شده دقیق است.

Nike+ SportWatch GPS. 
Nike+ SportWatch GPS

You’ll be hard pushed to find a running watch that finds a GPS signal quicker than this. 
به سختی می توانید ساعتی را پیدا کنید که سیگنال GPS را سریعتر از این پیدا کند.

It will keep you updated on current location, <strong>distance</strong> covered, number of laps and calories burnt. 
این ساعت، شما را در مورد مکان فعلی، <strong>مسافت</strong> طی شده، تعداد دورها و کالری سوزانده شده به روز نگه می دارد.

<strong> </strong>

Garmin Forerunner. 
Garmin Forerunner

This watch, which is small enough to wear at the office, is touchscreen and is packed with impressive <strong>features</strong>, although the battery life is limited. 
این ساعت که برای اینکه در اداره دستتان ببندید، به اندازه کافی کوچک است، دارای صفحه نمایش لمسی است و دارای <strong>ویژگی</strong> های چشمگیری است، اگرچه عمر باتری آن محدود است.

Timex Run Trainer 2.0. 
Timex Run Trainer 2.0

The hi-res <strong>screen</strong> makes this a great watch for athletes at any level.  
<strong>صفحه</strong> <strong>نمایش</strong> با وضوح بالا این ساعت را به یک ساعت عالی برای ورزشکاران در هر سطحی تبدیل می کند.

The easy-to-use, upgraded menu system makes <strong>monitoring</strong> pace, speed and distance child’s play. 
سیستم منو با کاربری آسان و ارتقا یافته باعث <strong>نظارت</strong> بر دویدن، سرعت و مسافت بازی کودک می شود.

Alerts remind you when it’s time to hydrate or top up the <strong>nutrition</strong>.
هشدارها به شما یادآوری می‌کنند که زمان آب خوردن یا مصرف <strong>مواد</strong> <strong>مغذی</strong> است.

Garmin Forerunner 10. 
Garmin Forerunner 10

This is a well-priced, entry-level watch that’s light as well as waterproof and <strong>available</strong> in a range of colours.
این یک ساعت با قیمت مناسب و سطح پایه است که سبک و همچنین ضد آب است و در چند رنگ، <strong>موجود</strong> است.

Don’t expect added extras, but do expect good basic <strong>functionality</strong>. 
انتظار داشتن امکانات اضافی را نداشته باشید، اما انتظار <strong>عملکرد</strong> اولیه خوب را داشته باشید.

Nike Fuelband. 
Nike Fuelband

Described by the Huffington Post as ‘the sports watch you never knew you needed,’ this soft-touch and lightweight watch has been lovingly <strong>designed</strong> to appear more like a piece of futuristic jewellery than a running watch. 
این ساعت با صفحه لمسی روان و سبک وزن که توسط هافینگتون پست به عنوان «ساعت ورزشی که هرگز نمی‌دانستید به آن نیاز دارید» توصیف شده است، به گونه‌ای دوست داشتنی <strong>طراحی</strong> شده که بیشتر شبیه یکی از جواهرات ساخت دوران آینده به نظر می رسد تا یک ساعت برای دویدن.

But it’s hi-tech too and <strong>synchronises</strong> with your phone to show the results.
اما فناوری آن نیز پیشرفته است و با تلفن شما <strong>همگام</strong> می شود تا نتایج را نشان دهد.

Suunto Ambit2 S HR. 
Suunto Ambit2 S HR

This is better suited to off-roaders rather than urban runners and although it’s quite big, it has a functional design and is <strong>compatible</strong> with the thousands of Suunto apps available. 
این برای دوندگان در خارج از شهر به جای داخل شهر، مناسب تر است و اگرچه بسیار بزرگ است، اما طراحی کاربردی دارد و با هزاران برنامه Suunto موجود <strong>سازگار</strong> است.