Choosing the right format for your CV

A good CV should be clear, simple and easy to understand. 
یک CV خوب باید واضح، ساده و قابل درک باشد.

Here are four of the most popular CV formats and <strong>advice</strong> on when to use them:
در ادامه چهار نمونه از محبوب ترین فرمت های CV و <strong>توصیه</strong> هایی در مورد زمان استفاده از آنها آورده شده است:

<strong>Chronological. 
</strong>زمانی

This is the traditional CV format and is extremely popular because it allows <strong>employers</strong> to see all the posts you have held in order. 
این فرمت سنتی CV و بسیار محبوب است زیرا به <strong>کارفرمایان</strong> اجازه می‌دهد تمام سمت هایی که داشته‌اید را به ترتیب ببینند.

It provides flexibility because it works in almost all circumstances, the <strong>exception</strong> being if you have blocks of unemployment that are difficult to account for. 
این فرمت، انعطاف پذیر است زیرا تقریباً در هر شرایطی قابل ارائه است، به <strong>استثنای</strong> مواردی که زمان های بیکاری متعددی دارید که محاسبه آنها دشوار است.

This type of format is <strong>particularly</strong> useful when you have a solid and complete working history spanning five years or more. 
این نوع فرمت <strong>مخصوصاً</strong> زمانی مفید است که شما یک سابقه کاری قوی و کامل به مدت پنج سال یا بیشتر داشته باشید.

<strong>Functional. 
</strong>عملکردی

The functional CV is designed to describe your key <strong>skills</strong> rather than the jobs you have done. 
رزومه عملکردی برای توصیف <strong>مهارت</strong> های کلیدی شما به جای کارهایی که انجام داده اید، طراحی می شود.

The <strong>functional</strong> CV format is typically used by people who have extensive gaps in their employment history, or have often changed jobs. 
فرمت CV <strong>عملکردی</strong> معمولاً توسط افرادی استفاده می‌شود که شکاف‌های زیادی در سابقه شغلی خود دارند یا زیاد شغل خود را تغییر داده‌اند.

It also suits those who want to go in a different direction work-wise and change <strong>industry</strong>. 
همچنین برای کسانی که می‌خواهند از لحاظ شغلی به مسیر دیگری بروند و <strong>حوزه کاری</strong> خود را تغییر دهند، مناسب است.

 You might choose it if you want to <strong>highlight</strong> skills learned early in your career, points that might get missed if a chronological format is used. 
 این فرمت را می توانید درصورتیکه می‌خواهید مهارت‌هایی که تاکنون در حرفه‌تان آموختید را <strong>برجسته</strong> کنید، انتخاب کنید، نکاتی که در صورت استفاده از قالب زمانی ممکن است نادیده گرفته شوند.

It is also appropriate if you have done little or no actual work, for example, if you are one of the current years <strong>graduates</strong>. 
همچنین اگر کار واقعی کمی انجام داده اید یا اصلاً کار نکرده اید، به عنوان مثال، اگر یکی از <strong>فارغ التحصیلان</strong> سال جاری هستید، مناسب است.

Because this format is often used to cover a patchy employment history, some <strong>interviewers</strong> may view such CVs with suspicion, so be very careful should you choose it. 
از آنجایی که این فرمت اغلب به عنوان پوششی برای یک سابقه کاری مقطعی استفاده می شود، برخی از <strong>مصاحبه کنندگان </strong>ممکن است به چنین رزومه هایی با شک و تردید نگاه کنند، بنابراین در انتخاب آن بسیار مراقب باشید.

<strong>Achievement. 
</strong>دستاورد

An alternative to the functional CV is to use an achievement-based resume highlighting key <strong>achievements</strong> in place of skills. 
یک جایگزین برای CV عملکری استفاده از یک رزومه مبتنی بر دستاورد است که <strong>دستاوردهای</strong> کلیدی را به جای مهارت ها برجسته می کند.

This can help show your suitability for a role if you lack direct <strong>experience</strong> of it. 
این می تواند به نشان دادن شایستگی شما برای پذیرفتن نقشی کمک کند که <strong>تجربه</strong> مستقیم انجام آن را نداشته باشید.

<strong>Non-traditional. 
</strong>غیر سنتی

With the <strong>explosion</strong> of digital and creative industries over recent years, CV formats have become more and more imaginative. 
با <strong>انفجار</strong> صنایع دیجیتال و خلاق در سال‌های اخیر، فرمت‌های CV بیشتر و بیشتر انتزاعی شده‌اند.

You can present information through graphics, which can be more visually <strong>engaging</strong> and turn out to be an unusual but winning option. 
شما می توانید اطلاعات را از طریق محتوای گرافیکی ارائه دهید، که می تواند از نظر بصری <strong>گیراتر</strong> باشد و گزینه ای غیرعادی اما برنده باشد.

This will definitely make you <strong>stand out</strong> from the crowd. 
این رزومه قطعا شما را از بقیه <strong>متمایز</strong> می کند.

It also demonstrates design skills and <strong>creativity</strong> in a way that a potential employer can see and feel. 
همچنین مهارت های طراحی و <strong>خلاقیت</strong> را به گونه ای نشان می دهد که کارفرمای بالقوه بتواند آن را ببیند و احساس کند.

However, a highly creative CV format is only really appropriate for creative and artistic sectors, such as those involving <strong>promoting</strong> products, though it would also work for the media too.
با این حال، فرمت CV بسیار خلاقانه فقط برای بخش‌های خلاقانه و هنری، مانند مواردی که شامل <strong>تبلیغ</strong> محصولات می‌شوند، واقعاً مناسب است، اگرچه برای رسانه‌ها نیز مفید است.