New York Late-Starters String Orchestra

NYLSO, the New York Late-Starters String Orchestra, is something <strong>special</strong>. 
NYLSO، مخفف New York Late-Starters String Orchestra گروه <strong>خاصی</strong> است.

It was <strong>founded</strong> in early 2007, and grew out of a concept developed by The East London Late Starters Orchestra (ELLSO), an award-winning group in England. 
این گروه در اوایل سال 2007 <strong>تأسیس</strong> <strong>شد</strong> و با ایده ای که توسط The East London Late Starters Orchestra (ELLSO)، یک گروه برنده جوایز در انگلستان توسعه یافته بود، رشد کرد.

NYLSO is an amateur orchestra for <strong>adult</strong> players of violin, viola, cello, and double bass. 
NYLSO یک ارکستر آماتور برای نوازندگان <strong>بزرگسال</strong> ویولن، ویولا، ویولن سل و کنترباس است.

If you played a string <strong>instrument</strong> when you were younger and would like to start again, or if you are learning as an adult and would like the chance to play in a group of similar people, then NYLSO is for you! Our goal is to create a fun, supportive, non-competitive environment for adults 18 to 80+ who wish to participate in collective music-making.
اگر در جوانی یک <strong>ساز</strong> زهی می نواختید و می خواهید دوباره شروع به نواختن کنید، یا اگر در حال یادگیری در سنین بزرگسالی هستید و دوست دارید این شانس را داشته باشید که در بین گروهی با شرایط مشابه بنوازید، پس NYLSO برای شما مناسب است! هدف ما ایجاد یک محیط سرگرم کننده، حمایتی و غیررقابتی برای بزرگسالان 18 تا 80 سال به بالا است که مایل به شرکت در نواختن موسیقی دسته جمعی هستند.

Participants should have basic music reading skills and a <strong>willingness</strong> to commit to the group, but are not required to audition. 
شرکت‌کنندگان باید مهارت‌های اولیه خواندن موسیقی و <strong>تمایل</strong> به تعهد به گروه را داشته باشند، اما نیازی به تست دادن ندارند.

It is <strong>recommended</strong> that you have studied your instrument for at least one year. 
<strong>توصیه</strong> می شود حداقل یک سال برای ساز خود آموزش دیده باشید.

If you have ever been paid to play your instrument, recently graduated with a degree in <strong>performance</strong>, or have been playing continuously since elementary school, you may decide we are not the appropriate group for you.
اگر تا به حال برای نواختن ساز، پول دریافت کرده اید، اخیراً در رشته موسیقی<strong> و اجرا</strong> فارغ التحصیل شده اید، یا از دوران دبستان به طور مداوم ساز می نوازید، شاید ما گروه مناسبی برای شما نباشیم.

<strong>How We Work:
</strong>نحوه کار ما:

We know that New Yorkers are <strong>busy</strong> people. 
ما می دانیم که نیویورکی ها مردم <strong>پرمشغله</strong> ای هستند.

It is fine if you miss an entire rehearsal period when an <strong>emergency</strong> arises. 
اگر یک دوره تمرین کامل را در شرایط <strong>اضطراری</strong> از دست بدهید، مشکلی نیست.

Ultimately, though, too many absences <strong>disrupt</strong> the function of the group and make it difficult to perform the pieces. 
با این حال، در نهایت، غیبت های زیاد، عملکرد گروه را <strong>مختل</strong> و اجرای قطعات را دشوار می کند.

Sessions are in six-week <strong>rehearsal</strong> cycles, with two-hour rehearsals held once a week. 
هر دوره به صورت جلسات <strong>تمرینی</strong> شش هفته ای است و هر جلسه تمرین دو ساعته یک بار در هفته برگزار می شود.

We work with the goal of producing one to three very <strong>informal</strong> ‘friends-and-family’ concerts per year.
ما با هدف برگزاری یک تا سه کنسرت بسیار <strong>غیررسمی</strong> برای «دوستان و خانواده» در سال، کار می کنیم.

Our professional tutor/facilitator serves as <strong>coach</strong> and conductor during rehearsals. 
معلم / مربی حرفه ای ما به عنوان <strong>مربی</strong> و رهبر ارکستر در طول تمرینات، به شما کمک می کند.

Substitute conductors also join in to teach different sections, providing groups of players with valuable <strong>experience</strong> in working with different approaches and styles. 
دستیاران جایگزین نیز برای آموزش بخش های مختلف به گروه هایی از نوازندگان به گروه می پیوندن که <strong>تجربه</strong> ارزشمندی در کار با رویکردها و سبک های مختلف در اختیارشان می گذارند.

Everyone is encouraged to play to their fullest potential, whatever that may be, but please recognize that while we do have a conductor, her role is not to <strong>provide</strong> one-on-one instruction during rehearsals.
هرکسی تشویق می‌شود تا حداکثر پتانسیل خود را به کار گیرد، هر چه که باشد، اما لطفاً توجه کنید هرچند ما یک رهبر ارکستر داریم، نقش او این نیست که در طول تمرینات، آموزش‌های خصوصی به هر فرد <strong>ارائه</strong> دهد.

NYLSO is a self-supporting collective; we do not <strong>receive</strong> any other funding. 
NYLSO یک مجموعه خود حمایتی است. ما هیچ کمک مالی دیگری <strong>دریافت</strong> نمی کنیم.

The <strong>cost</strong> is $80 for each six-week cycle. 
<strong>هزینه</strong> برای هر دوره شش هفته ای، 80 دلار است.

<strong>Payments</strong> are applied to the costs of rehearsal space, conductor’s fees, and photocopying music.
<strong>پرداخت‌ها</strong> برای تامین هزینه‌های فضای تمرین، هزینه‌های رهبر ارکستر و فتوکپی موسیقی اعمال می‌شود.

Materials You Will Need At <strong>Rehearsals: 
</strong>وسایلی که در <strong>تمرینات</strong> به آنها نیاز خواهید داشت:

You will need an instrument, a portable music stand, and any other relevant <strong>accessories</strong>. 
شما به یک ساز، یک پایه موسیقی قابل حمل و سایر <strong>لوازم</strong> <strong>جانبی</strong> نیاز دارید.

 You should bring a folder to keep your music together and a <strong>soft</strong>-lead pencil with an eraser for writing in changes. Sheet music is provided. 
شما باید یک پوشه برای نگه داشتن موسیقی خود و یک مداد <strong>نرم</strong> با یک پاک کن برای نوشتن تغییرات در نت ارائه شده همراه داشته باشید.