TRANSITION CARE FOR THE ELDERLY

What is transition care? 
مراقبت برای تغییر وضعیت چیست؟

Transition care is for older people who have been receiving medical <strong>treatment</strong>, but need more help to recover, and time to make a decision about the best place for them to live in the longer term. 
مراقبت‌ برای تغییر وضعیت سالمندان برای افراد مسن‌تری است که تحت <strong>درمان</strong> پزشکی بوده‌اند، اما به کمک بیشتری برای بهبودی و زمان بیشتری برای تصمیم گیری در مورد بهترین مکان برای زندگی طی مدت طولانی نیاز دارند.

You can only <strong>access</strong> transition care directly from the hospital.
فقط می توانید مستقیماً از بیمارستان به مراقبت‌ برای تغییر وضعیت <strong>دسترسی</strong> داشته باشید.

Transition care is <strong>focused</strong> on individual goals and therapies and is given for a limited time only. 
مراقبت‌ برای تغییر وضعیت بر اهداف و درمان های فردی <strong>متمرکز</strong> است و فقط برای مدت زمان محدودی ارائه می شود.

It offers access to a package of <strong>services</strong> that may include: 
این مراقبت، دسترسی به بسته ای از <strong>خدمات</strong> را ارائه می دهد که ممکن است شامل موارد زیر باشد:

- low-intensity therapy such as physiotherapy (<strong>exercise</strong>, mobility, strength and balance) and podiatry (foot care). 
درمان های کم شدت مانند فیزیوتراپی (<strong>ورزش</strong>، تحرک، قدرت و تعادل) و درمان امراض پا (مراقبت از پا)

- access to a <strong>social worker. 
</strong>دسترسی به یک م<strong>ددکار اجتماعی</strong>

- nursing support for clinical <strong>care</strong> such as wound care. 
• کمک پرستار برای مراقبت های بالینی مانند <strong>مراقبت</strong> از زخم

- personal care
• مراقبت شخصی

Who provides transition care services? 
چه کسی خدمات مراقبت‌ برای تغییر وضعیت را ارائه می دهد؟

Transition care is often provided by non-government organisations and is <strong>subsidised</strong> by the government.  
مراقبت‌ برای تغییر وضعیت اغلب توسط سازمان های غیر دولتی ارائه می شود و توسط دولت برای آن <strong>یارانه</strong> پرداخت می شود.

If your circumstances allow, it is expected you’ll <strong>contribute</strong> to the cost of your care.
اگر شرایط شما اجازه دهد، انتظار می رود که شما در هزینه مراقبت خود <strong>سهیم باشید</strong>.

Daily care fees are set by the organisation that <strong>provides</strong> your transition care services (your service provider). 
هزینه های مراقبت روزانه توسط سازمانی که خدمات مراقبت‌ برای تغییر وضعیت شما را <strong>ارائه می دهد</strong> (ارائه دهنده خدمات به شما) تعیین می شود.

They should explain these fees to you, and the amount charged should form part of the <strong>agreement</strong> between you and the service provider. 
آنها باید این هزینه ها را برای شما توضیح دهند، و مبلغ پرداخت شده باید بخشی از <strong>توافق</strong> بین شما و ارائه دهنده خدمات باشد.

The fee is <strong>calculated</strong> on a daily basis. 
هزینه به صورت روزانه <strong>محاسبه می شود</strong>.

Where do I receive transition care? <strong>
</strong>مراقبت برای تغییر وضعیت را از کجا دریافت کنم؟

Transition care is <strong>provided</strong> in your own home or in a ‘live-in’ setting. 
مراقبت‌ برای تغییر وضعیت در خانه شما یا در محیط "زندگی " <strong>ارائه می شود</strong>.

This setting can be part of an existing aged-care home or health facility such as a <strong>separate</strong> wing of a hospital. 
این محیط می‌تواند بخشی از یک خانه مراقبت از سالمندان یا مرکز درمانی موجود مانند یک بخش <strong>جداگانه</strong> از یک بیمارستان باشد.

What if I’m already <strong>receiving</strong> services through a different programme? 
اگر درحال <strong>دریافت</strong> خدمات از برنامه دیگری باشم چه می‌شود؟

If you’re already receiving subsidised <strong>residential</strong> care in an aged-care home, but you need to go somewhere else for transition care, your place in the aged-care home will be held until you return. 
اگر در حال حاضر مراقبت‌های <strong>اقامتی</strong> مشمول یارانه‌ را در خانه برای سالمندان دریافت می‌کنید، اما باید برای مراقبت‌ تغییر وضعیت به جای دیگری مراجعه کنید، مکان شما در خانه سالمندان تا زمان بازگشت تان حفظ خواهد شد.