Five reviews of the Wellington Hotel

My husband and I first <strong>stayed</strong> at the Wellington a few years ago, and we’ve returned every year since then. 
من و شوهرم چند سال پیش برای اولین بار در ولینگتون <strong>اقامت داشتیم </strong>و از آن زمان هر سال به آنجا برمی گردیم.

When we arrive and <strong>check in</strong>, we’re always treated like old friends by the staff, so we very much feel at home. 
وقتی وارد شده و <strong>پذیرش می شویم</strong>، کارکنان همیشه مانند دوستان قدیمی با ما رفتار می‌کنند، بنابراین احساس می‌کنیم که در خانه‌مان هستیم.

Our one disappointment during our last <strong>visit</strong> was that our room overlooked the car park, but that didn’t spoil our stay. 
یکی از نکاتی که در آخرین <strong>بازدید</strong>، نا امیدمان کرد، این بود که اتاق ما مشرف به پارکینگ بود، اما این مسئله، اقامت ما را خراب نکرد.

<strong> </strong>

The hotel hardly seems to have changed in the last hundred years, and we <strong>prefer</strong> that to many modern hotels, which tend to look the same as each other. 
به نظر می رسد که این هتل در صد سال گذشته به شدت تغییر کرده است، و ما آن را به بسیاری از هتل های مدرن <strong>ترجیح می دهیم </strong>که تمایل دارند شبیه یکدیگر به نظر برسند.

The Wellington has character! Our room was very comfortable and quite <strong>spacious</strong>. 
ولینگتون شخصیت دارد! اتاق ما بسیار راحت و بسیار <strong>جادار</strong> بود.

We can strongly <strong>recommend</strong> the breakfast, though we had to wait for a table as the hotel was so full. 
ما قویاً می‌توانیم صبحانه را <strong>توصیه</strong> کنیم، هرچند باید منتظر یک میز می شدیم زیرا هتل بسیار پر بود.

That was a bit <strong>annoying</strong>, and there was also nowhere to sit in the lounge. 
این مسئله کمی <strong>آزاردهنده</strong> بود، و البته جایی برای نشستن در سالن وجود نداشت.

We made our reservation by phone without problem, but when we arrived the receptionist couldn’t see it on the computer system. Luckily there was a room <strong>available</strong>. 
ما بدون مشکل به صورت تلفنی، اتاق را رزرو کردیم، اما وقتی رسیدیم، مسئول پذیرش نتوانست آن را روی سیستم کامپیوتری ببیند. خوشبختانه یک اتاق <strong>موجود</strong> بود.

 It wasn’t quite what we would have chosen, but it was a pleasure to sit in it with a cup of tea, and look out at the swimmers and <strong>surfers</strong> in the sea. 
البته کاملاً آن چیزی نبود که ما انتخاب کرده بودیم، اما لذت بخش بود که با یک فنجان چای در آن بنشینیم و به شناگران و <strong>موج سواران</strong> در دریا نگاه کنیم.

<strong> </strong>

We’d be happy to stay at the Wellington again. 
خوشحال می شویم که دوباره در ولینگتون بمانیم.

Although there’s nothing special about the rooms, the view from the lounge is lovely, and the restaurant <strong>staff</strong> were friendly and efficient. 
اگرچه هیچ نکته خاصی در مورد اتاق ها وجود ندارد، اما چشم انداز سالن دوست داشتنی است، و <strong>کارکنان</strong> رستوران دوستانه و کارآمد بودند.

Breakfast was a highlight – there was so much on offer we could <strong>hardly</strong> decide what to eat. We’d stay another time just for that! 
صبحانه یک نکته برجسته بود - آنقدر در منو، موارد مختلف پیشنهاد می شد که <strong>به سختی</strong> می توانستیم تصمیم بگیریم چه بخوریم. ما یک بار دیگر فقط به همین دلیل آنجا می مانیم!

<strong> </strong>

The staff all did their jobs <strong>efficiently</strong>, and were very helpful when we asked for information about the area. 
همه کارکنان وظایف خود را <strong>به نحو احسن</strong> انجام می دادند و زمانی که ما اطلاعاتی در مورد منطقه پرسیدیم بسیار مفید واقع شدند.

The only difficulty we had was making our reservation online – it wasn’t clear whether payment for our <strong>deposit</strong> went through or not, and I had to call the hotel to find out. 
تنها مشکلی که ما داشتیم رزرو آنلاین بود – مشخص نبود که پرداخت <strong>ودیعه</strong> ما انجام شده است یا خیر، و من مجبور شدم برای اطلاع از این موضوع با هتل تماس بگیرم.

Still, once we’d arrived, everything went very smoothly, and we had a <strong>delicious</strong> dinner in the restaurant. 
با این حال، وقتی وارد شدیم، همه چیز خیلی خوب پیش رفت و یک شام <strong>خوشمزه</strong> در رستوران خوردیم.