International Experience Canada: application process

If you want to travel and work <strong>temporarily</strong> in Canada as part of International Experience Canada (IEC), your first step is to become a candidate in one or more IEC pools. 
اگر می خواهید به عنوان بخشی از کانادا اینترنشنال اکسپرینس  (IEC) <strong>به طور موقت</strong> به کانادا سفر و در آنجا کار کنید، اولین قدم شما این است که در یک یا چند ائتلاف IEC کاندید شوید.

There are three categories of pool: International Co-op (<strong>Internship</strong>), Working Holiday and Young Professionals. 
سه دسته ائتلاف وجود دارد: همکاری بین المللی (<strong>کارآموزی</strong>)، تعطیلات کاری و حرفه ای های جوان.

To apply, first use our questionnaire to see if you meet the <strong>criteria</strong> to get into the IEC pools. 
برای درخواست، ابتدا از پرسشنامه ما استفاده کنید تا ببینید آیا <strong>معیارهای</strong> ورود به ائتلاف های IEC را دارید یا خیر.

This should <strong>take</strong> you about ten minutes. 
این کار باید حدود ده دقیقه <strong>طول بکشد.</strong>

You can find it at www.cic.gc.ca/ctc-vac/cometocanada.asp. 
می توانید آن را در www.cic.gc.ca/ctc-vac/cometocanada.asp پیدا کنید.

After completing this, if you are <strong>eligible</strong> you will be sent a personal reference code, which you should use to create your online account. 
پس از تکمیل این فرم، اگر <strong>واجد شرایط</strong> هستید، یک کد مرجع شخصی برای شما ارسال می شود که باید از آن برای ایجاد حساب آنلاین خود استفاده کنید.

At the same time, you should fill in any remaining fields in your profile with the <strong>required</strong> information, including which IEC pools you want to be in. 
در همان زمان، باید تمام فیلدهای باقی مانده در پروفایل خود را با اطلاعات <strong>مورد نیاز</strong> پر کنید، از جمله اینکه می خواهید در کدام ائتلاف های IEC باشید.

 (Some parts will <strong>already</strong> have been completed for you.)
(برخی از قسمت ها قبلاً برای شما تکمیل شده است.)

If you are sent an <strong>invitation</strong> to proceed with your application, you will have 10 days to decide whether to accept this or not. 
اگر <strong>دعوتنامه</strong> ای برای ادامه درخواست برای شما ارسال شود، 10 روز فرصت دارید تا تصمیم بگیرید که آیا این درخواست را بپذیرید یا خیر.

If you accept, click the ‘Start Application’ button. You then have 20 days to complete your <strong>application</strong>.
اگر قبول کردید، روی دکمه " Start Application" کلیک کنید. پس از آن شما 20 روز فرصت دارید تا <strong>درخواست</strong> خود را تکمیل کنید.

For International Co-op and Young Professionals categories, your employer in Canada must pay the <strong>compliance</strong> fee and inform you of your <strong>offer</strong> of employment number. 
برای ائتلاف همکاری بین‌المللی و حرفه‌ ای های جوان، کارفرمای شما در کانادا باید هزینه <strong>انطباق</strong> را بپردازد و شما را از شماره استخدام مربوط به پیشنهادتان مطلع کند.

(This does not apply to the Working <strong>Holiday</strong> pool.)
(این مورد برای ائتلاف <strong>تعطیلات</strong> کاری صدق نمی کند.)

Once you have received this, you should then upload copies of police and medical <strong>certificates</strong>, if required.
هنگامی که این را دریافت کردید، در صورت نیاز باید اسکن <strong>گواهی</strong> عدم سوپیشینه و سلامت پزشکی را بارگذاری کنید.

If you do not have these, you should upload <strong>proof</strong> that you have applied for them.
اگر اینها را ندارید، باید مدرکی را بارگذاری کنید که <strong>نشان دهد</strong> برای آنها درخواست داده اید.

You should then pay your participation fee of C$126 online by <strong>credit card</strong>. 
سپس باید هزینه مشارکت 126 دلار کانادا را به صورت آنلاین با <strong>کارت اعتباری</strong> پرداخت کنید.

(There is an additional payment of C$100 if you are applying for the Working Holiday category.)
(اگر برای دسته تعطیلات کاری درخواست می دهید، 100 دلار کانادا پرداخت می شود.)

Your application will then be <strong>assessed</strong>. You can apply to withdraw at this stage and refund will give to you if you do this within 56 days. 
سپس درخواست شما مورد <strong>ارزیابی</strong> قرار خواهد گرفت. در این مرحله می‌توانید درخواست انصراف دهید و اگر ظرف 56 روز این کار را انجام دهید، وجه به شما بازپرداخت می‌شود.

If your application is successful, you will receive a letter of introduction which you can show to <strong>Immigration</strong> when you enter Canada.
اگر درخواست شما موفقیت آمیز باشد، معرفی نامه ای دریافت خواهید کرد که می توانید هنگام ورود به کانادا آن را به اداره <strong>مهاجرت</strong> نشان دهید.