Your guide to entertainment in Westhaven

TRAX INDOOR KARTING CENTRE. 
مرکز کارتینگ سرپوشیده TRAX

Experience the fun and thrills of <strong>indoor</strong> racing driving in our mini open-topped karts. 
لذت و هیجان رانندگی در <strong>داخل سالن</strong> را در کارتینگ های مینی روباز ما تجربه کنید.

No experience necessary. 
هیچ تجربه ای لازم نیست

<strong>Individuals</strong> and groups welcome. 
از <strong>افراد</strong> و گروه ها استقبال می شود.

Refreshments <strong>available</strong> in new burger bar. 
نوشیدنی ها در برگر بار جدید، <strong>موجود</strong> است.

<strong>Spectators</strong> welcome. 
از حضور <strong>تماشاگران</strong> استقبال می شود.

All drivers must meet the minimum height requirement of 5 feet (1.52 m), and participate at their own risk. 
همه رانندگان باید حداقل قد مورد نیاز 5 فوت (1.52 متر) را داشته باشند و با مسئولیت خود شرکت کنند.

Open: all year daily 10 am to 6 pm (later times by appointment) except Christmas Eve, Christmas Day, Boxing Day and New Year’s Day. 
ساعت کار: در تمام سال همه روزه از ساعت 10 صبح تا 6 بعدازظهر (ساعات دیرتر با رزرو <strong>قرار</strong> قبلی) به جز شب کریسمس، روز کریسمس، روز باکسینگ و روز سال نو.

Charges: from £11 per person. 
هزینه ها: از 11 پوند برای هر نفر.

WESTHAVEN LIFEBOAT MUSEUM. 
موزه قایق نجات  WESTHAVEN

The Westhaven Lifeboat Museum is an exciting display <strong>illustrating</strong> over 150 years of courage — photos with texts of epic rescues, models of lifeboats and video displays. 
موزه قایق نجات Westhaven یک نمایش هیجان انگیز است که بیش از 150 سال شجاعت را <strong>به تصویر می کشد </strong>- عکس هایی با متن هایی از نجات های حماسی، مدل های قایق های نجات و نمایش های ویدئویی.

Try our hands-on simulator — <strong>take charge of</strong> a daring rescue on a stormy sea. Ideal for school groups! A must for all ages. Souvenir shop. 
شبیه ساز عملی ما را امتحان کنید - <strong>مسئولیت</strong> یک نجات جسورانه در دریای طوفانی را <strong>بر عهده بگیرید. </strong>ایده آل برای گروه های دانش آموزی! یک ضرورت برای هر سنی. با فروشگاه سوغاتی.

No charge for admission but <strong>donations</strong> welcome. 
هزینه ای برای پذیرش دریافت نمی شود اما از<strong> کمک های مالی</strong> استقبال می شود.

Open: 25th March to 26th October, 10 am to 5 pm.  27th October to 2nd January, 10 am to 4 pm. 
ساعت کار: 25 مارس تا 26 اکتبر، 10 صبح تا 5 بعد از ظهر. 27 اکتبر تا 2 ژانویه، 10 صبح تا 4 بعد از ظهر.

STAR LEISURE CENTRE. 
مرکز تفریحی استار

Exciting leisure complex with four pools, wave machine, two <strong>thrilling</strong> flumes, bubble pool, fitness suite, special programme for under-fives, organised holiday activities and much, much more! 
مجتمع تفریحی هیجان انگیز با چهار استخر، دستگاه موج ساز، دو فلوم <strong>هیجان انگیز</strong>، استخر حبابی، مجموعه تناسب اندام، برنامه ویژه برای کودکان زیر پنج سال، فعالیت های تعطیلات سازمان یافته و بسیاری موارد دیگر.

Open: all year daily. 
ساعت کار: تمام سال هر روز.

Charges: Check our website at www.starfeisute.ca.uk for current <strong>rates</strong>. 
هزینه ها: برای اطلاع از <strong>نرخ های</strong> فعلی، به وب سایت ما به آدرس www.starfeisute.ca.uk مراجعه کنید.

LLOYD’S LANES. 
لوید لینز

20 fully computerised ten-pin bowling lanes, <strong>amusement</strong> area, fast food area, large-screen Sky TV — Lloyd’s Lanes is ideal for a whole fun day out! 
با ۲۰ مسیر بولینگ دارای ده پین کاملاً کامپیوتری، فضای <strong>تفریحی</strong>، طبقه فست فود، Sky TV با صفحه بزرگ - Lloyd's Lanes برای یک روز سرگرم کننده ایده آل است!

Open: ten-pin bowling daily, 10 am till late — 7 days a week. 
ساعت کار: بولینگ با ده پین هر روز، 10 صبح تا آخر وقت - 7 روز در هفته.

Charges: 
هزینه ها:

 Monday to Friday 10 am to 6 pm: non-members £3.50; members £2.50. other times: non-members £4.50; members £3.75.  appropriate footgear essential to <strong>protect</strong> bowling surfaces shoe hire £1.00 at all times. 
  دوشنبه تا جمعه 10 صبح تا 6 بعد از ظهر: غیر از اعضا 3.50 پوند؛ اعضا 2.50 پوند.   زمان های دیگر: غیر از اعضا 4.50 پوند؛ اعضا 3.75 پوند.  کفش مناسب برای <strong>محافظت</strong> روی سطوح بولینگ ضروری است. اجاره کفش 1.00 پوند در کل مدت استفاده.

WESTHAVEN GOLF CLUB. 
کلوپ گلف WESTHAVEN

Beautiful lakeside course; a <strong>pleasant</strong>, manageable walk through nine challenging holes. 
دوره آموزشی زیبای کنار دریاچه؛ یک پیاده روی <strong>دلپذیر</strong> و قابل کنترل به سمت ۹ حفره چالش برانگیز.

24-bay driving range, suitable in rain, wind or sun; three golf <strong>professionals</strong> can give affordable coaching. 
محدوده رانندگی 24 Bay، مناسب در باران، وزش باد یا هوای آفتابی؛ سه <strong>حرفه ای </strong>گلف می توانند با قیمت مناسب خدمات مربیگری به شما ارائه دهند.

Restaurant: good food served all day. 
  رستوران: غذای خوب در تمام طول روز سرو می شود.

<strong>Visitors</strong> welcome. 
از <strong>بازدیدکنندگان</strong> استقبال می شود.

Open: all year from 7.30 am to 10 pm. Charges: 9 holes £10; 18 holes £15. 
ساعت کار: در تمام سال از ساعت 7:30 صبح تا 10 شب. هزینه ها: 9 حفره 10 پوند; 18 حفره 15 پوند.