It’s almost time for the next Ripton Festival!

As usual, the <strong>festival</strong> will be held in the last weekend of June, this year on Saturday to Monday, 27-29 June. 
طبق معمول این <strong>جشنواره</strong> در آخر هفته جون امسال در روزهای شنبه تا دوشنبه 27 تا 29 خردادماه برگزار می شود.

Ever since last year’s festival, the <strong>committee</strong> has been hard at work to make this year’s the best ever! The theme is Ripton through the ages. 
از زمان جشنواره سال گذشته، <strong>انجمن</strong>، سخت تلاش کرده تا جشنواره امسال را به بهترین شکل ممکن تبدیل کند! تم جشنواره، ریپتون در طول تاریخ است.

Scenes will be acted out showing how the town has developed since it was first <strong>established</strong>. 
صحنه‌هایی نمایش داده می‌شود که نشان می‌دهد شهر از زمان <strong>شکل گرفتن </strong>آن چگونه پیشرفت کرده است.

But there’s also plenty that’s up-to-date, from the latest music to local <strong>crafts</strong>. 
اما چیزهای زیادی نیز وجود دارد که به روز هستند، از جدیدترین موسیقی گرفته تا <strong>صنایع دستی</strong> محلی.

The <strong>Craft Fair</strong> is a regular part of the festival. 
<strong>نمایشگاه صنایع دستی</strong>، بخش همیشگی جشنواره است.

Come and meet professional artists, <strong>designers</strong> and craftsmen and women, who will display their jewellery, paintings, ceramics, and much more. 
بیایید و با هنرمندان، <strong>طراحان</strong> و صنعتگران و زنان حرفه ای آشنا شوید که جواهرات، نقاشی ها، سفال ها و ساخته دیگر خود را به نمایش خواهند گذاشت.

They’ll also take <strong>orders</strong>, so if you want one of them to make something especially for you, just ask! You’ll get it within a month of the festival ending. 
آنها <strong>سفارش</strong> نیز می گیرند، بنابراین اگر می خواهید یکی از آنها چیزی خاص برای شما درست کند، فقط درخواست کنید! ظرف یک ماه پس از پایان جشنواره آن را دریافت خواهید کرد.

The Saturday barbecue will start at 2 pm and continue until 10 pm, with a bouncy castle for kids. 
باربیکیو شنبه از ساعت 2 بعد از ظهر شروع می شود و تا ساعت 10 شب ادامه خواهد داشت و یک قلعه بادی برای بچه ها وجود دارد.

The barbecue will be held in Palmer’s Field, or in the <strong>town hall </strong>if there’s rain. 
در صورت بارندگی، باربیکیو در Palmer’s Field یا در <strong>تالار شهر </strong>برگزار می شود.

Book your <strong>tickets</strong> now, as they always sell out very quickly! Entry for under 16s is free all day; adults can come for free until 6 pm and pay £5 after that. 
<strong>بلیط</strong> های خود را هم اکنون رزرو کنید، زیرا همیشه خیلی سریع فروخته می شوند! ورود برای افراد زیر 16 سال در تمام روز رایگان است. بزرگسالان می توانند تا ساعت 6 بعد از ظهر به صورت رایگان بیایند و پس از آن ساعت، باید 5 پوند بپردازند.

There’ll be live music throughout, with local amateur bands in the afternoon and professional musicians in the evening. 
 موسیقی زنده در سرتاسر منطقه توسط گروه‌های آماتور محلی در بعد از ظهر و نوازندگان حرفه‌ای هنگام عصر پخش خواهد شد.

On Sunday we’re delighted to <strong>introduce</strong> an afternoon of boat races, arranged by the Ripton Rowing Club. 
در روز یکشنبه، ما خوشحالیم که بعد از ظهر مسابقات قایقرانی را که توسط باشگاه قایقرانی Ripton ترتیب داده شده است، <strong>معرفی کنیم</strong>

The <strong>spectator</strong> area by the bridge has plenty of room to stand and cheer the boats home, in addition to a number of benches. 
محوطه <strong>تماشاچیان</strong> کنار پل، علاوه بر تعدادی نیمکت، فضای زیادی برای ایستادن و تشویق قایق‌هایی که به میصد می رسند، دارد.

The winners of the <strong>races</strong> will be presented with trophies by the mayor of Ripton. 
به برندگان <strong>مسابقات</strong>، جوایزی توسط شهردار ریپتون اهدا خواهد شد.

All money raised by the festival will go to <strong>support</strong> the sports clubs in Ripton. 
تمام پول جمع آوری شده توسط جشنواره صرف <strong>حمایت</strong> از باشگاه های ورزشی در ریپتون می شود.

It’s <strong>almost</strong> time for the next Ripton Festival! 
<strong>تقریباً</strong> زمان جشنواره بعدی ریپتون فرا رسیده است!