Island adventure activities

Rib riding. 
ریب سواری

Conquer <strong>stormy</strong> seas on a high-speed ride in an RIB (Rigid Inflatable Boat ). 
دریاهای <strong>طوفانی</strong> را با سواری با سرعت بالا با ریب (قایق بادی سفت و محکم) فتح کنید.

These <strong>powerful</strong> boats cut through choppy waters with ease. 
این قایق های <strong>قدرتمند</strong> به راحتی از میان آب های متلاطم عبور می کنند.

You’ll need to hold on tight as the boat bounces across the wake of <strong>awesome</strong> cruise liners in one of the world’s busiest shipping lanes. 
باید خودتان را محکم نگه دارید، زیرا قایق به دنبال کشتی های کروز <strong>شگفت انگیز</strong> در یکی از شلوغ ترین خطوط کشتیرانی جهان می جهد.

Horse riding. 
اسب سواری

<strong>Experience</strong> the thrill of riding on horseback along peaceful country  lanes and secluded  bridleways with the  help of  expert guides. 
با کمک راهنمایان متخصص، هیجان سواری بر اسب را در امتداد مسیرهای روستایی آرام و مسیرهای کنترل شده مجزا، <strong>تجربه</strong> کنید.

Even  a  <strong>novice</strong> can quickly take the reins and feel the thrill of riding one of nature’s most magnificent beasts. 
حتی یک <strong>تازه کار</strong> می تواند به سرعت افسار را در دست بگیرد و هیجان سواری بر یکی از باشکوه ترین جانوران طبیعت را احساس کند.

Kayaking. 
کایاک سواری

Test your kayak nerves <strong>paddling</strong> around a deserted military fort built on a rocky outcrop out at sea, then explore the island’s busy harbours before gliding back to dry land where a hot shower and a cup of tea await. 
قدرت کایاک خود را با <strong>پارو زدن</strong> در اطراف یک قلعه نظامی متروک آزمایش کنید، سپس بندرهای شلوغ جزیره را کاوش کنید و سپس به زمین خشک پا بگذارید، جایی که یک دوش آب گرم و یک فنجان چای در انتظار شماست.

Cycling. 
دوچرخه سواری

Test your <strong>endurance</strong> on the famous Round the Island Cycle Route. 
<strong>استقامت</strong> خود را در مسیر دوچرخه سواری معروف دور جزیره امتحان کنید.

Grit your teeth and tackle the brutal hills in the south of the island, or for something less challenging, discover our car-free cycle tracks on former <strong>railway</strong> lines. 
دندان‌هایتان را به هم فشار دهید و با تپه‌های خشن در جنوب جزیره مقابله کنید، یا اگر چالش‌ کمتری می خواهید، مسیرهای دوچرخه‌سواری بدون ماشین ما را در خطوط <strong>راه‌آهن</strong> قدیمی کاوش کنید.

Segway riding. 
 Segway سواری

Have you got what it takes to master a Segway? In theory, these quirky electric machines are simple to control, with users leaning forwards to go faster and back to slow down. In reality, you’ll need some <strong>practice</strong> before you can master the  skill and glide around the island. 
آیا آنچه را که برای تسلط بر Segway لازم است، دارید؟ در تئوری، کنترل این ماشین‌های الکتریکی عجیب و غریب ساده است و کاربران برای حرکت سریع‌تر به جلو و برای کاهش سرعت به عقب متمایل می‌شوند. در عمل، قبل از اینکه بتوانید در این کار، مهارت پیدا کنید و در اطراف جزیره بچرخید، به <strong>تمرین</strong> نیاز دارید.

Tree climbing. 
درخت نوردی

A climb into the canopy of a  25-metre  oak tree is an  <strong>amazing</strong>  experience. 
صعود به نوک درخت بلوط 25 متری تجربه <strong>شگفت انگیزی</strong> است.

<strong>Supported</strong> by a rope and harness, you can stand on branches no  bigger than  your wrist, and swing out  between the boughs, or simply take the opportunity to lie in a tree-top hammock and absorb the stunning bird’s eye views. 
با <strong>حمایت</strong> از طناب و مهار، می‌توانید روی شاخه‌هایی بایستید که بزرگ‌تر از مچ دستتان نیستند، و بین شاخه‌ها تاب بخورید، یا به سادگی از فرصت دراز کشیدن در یک بانوج نوک درخت استفاده کنید و مناظر خیره‌کننده از دید پرندگان را جذب کنید.

Coasteerin. 
ساحلگردی

Tackle the spectacular coast in the north of  the  island. Scrabble over the  rocks around cliff edges as the waves crash around you,  dive through  submerged  caves and emerge onto a beach once used by <strong>smugglers</strong>. 
به ساحل دیدنی شمال جزیره بپردازید. هنگامی که امواج به اطراف شما برخورد می‌کنند، روی سنگ های اطراف لبه‌های صخره دست بکشید، در غارهای زیر آب شیرجه بزنید و به ساحلی بروید که زمانی توسط <strong>قاچاقچیان</strong> مورد استفاده قرار می گرفت.

This is a thrilling experience, but not an <strong>adventure</strong> to attempt alone. 
این یک تجربه هیجان انگیز است، اما نه یک <strong>ماجراجویی</strong> که به تنهایی انجام دهید.

Mountain boarding. 
سواری در کوهستان

First developed as an off-season <strong>alternative</strong> to winter sports and  now a sport in its own right, mountain boarding has the  speed of snowboarding  but with a harder landing when you fall. 
اولین بار به عنوان <strong>جایگزینی</strong> برای ورزش های زمستانی، خارج از فصل توسعه یافت و اکنون به خودی خود یک ورزش است، سواری در کوهستان سرعتی مانند اسنوبورد دارد، اما هنگام سقوط، فرود سخت تری دارد.

After a bit of practice and a few <strong>bruises</strong>, you’ll learn to control the ride and can join the few people who can call themselves mountain boarders. 
بعد از کمی تمرین و چند <strong>کبودی</strong>، کنترل سواری را یاد می گیرید و می توانید به معدود افرادی بپیوندید که می توانند خود را کوهستان نورد خطاب کنند.