The best hiking boots

Whether you’re <strong>climbing</strong> a mountain or walking in the country, be sure to buy the right boots, writes Sian Lewis. 
سیان لوئیس می نویسد چه در حال <strong>بالا رفتن </strong>از کوه و چه پیاده روی در کشور هستید، حتما چکمه های مناسب بخرید.

Hanwag Tatra Boots. 
چکمه هانوگ تاترا

These boots are <strong>expensive</strong> but will give you a lifetime of wear. 
این چکمه ها <strong>گران</strong> هستند اما یک عمر پوشیدن را به شما هدیه می دهند.

They are a wide fit and offer excellent ankle <strong>support</strong>. 
آنها مناسب هستند و از مچ پا <strong>پشتیبانی</strong> می کنند.

They passed our <strong>waterproof</strong> test when worn on long, rainy walks, although they are a bit heavy. 
آنها تست <strong>ضدآب</strong> ما را در پیاده روی های طولانی و بارانی گدرانده اند، اگرچه کمی سنگین هستند.

Scarpa Peak Gore-tex Boots. 
چکمه های Scarpa Peak Gore-Tex

These are good all-round boots that have kept our feet dry in heavy rain, snow and <strong>mud</strong>. 
اینها چکمه هایی هستند که از همه لحاظ مناسبند و پای ما را در باران شدید، برف و <strong>گل</strong> حفظ کرده اند.

They are <strong>warm</strong> and comfortable to wear straight out of the box and continue to be so even after many kilometres. 
آنها <strong>گرم</strong> و راحت هستند که کاملا ایستاده پس از بیرون آوردن از جعبه پوشیده می شوند و حتی پس از طی مسافت زیادی نیز به همان شکل باقی می مانند.

A <strong>great</strong> choice for all seasons. 
یک انتخاب <strong>عالی</strong> برای تمام فصول.

Keen Terradora Ethos. 
 Keen Terradora Ethos

These are meant for spring and summer walks and for putting in your backpack for treks in hot <strong>climates</strong>. 
اینها برای پیاده در بهار و تابستان و برای قرار دادن در کوله پشتی خود برای پیاده روی در <strong>آب و هوای </strong>گرم مناسب هستند.

They will never <strong>weigh</strong> you down. 
آنها هرگز بار شما را <strong>سنگین</strong> نمی کنند.

Their soles grip well and despite not being waterproof, they are quick-<strong>drying</strong> when they get wet. 
کف آن‌ها به خوبی به زمین می چسبد [لیز نمی خورد] و با وجود اینکه ضدآب نیستند، وقتی خیس می‌شوند سریع <strong>خشک</strong> می‌شوند.

Danner Jag. 
دانر جگ

Danner’s retro boots are one of the heavier ones we <strong>reviewed</strong>. 
چکمه‌های یکسره دانر یکی از سنگین‌ترین چکمه‌هایی است که <strong>بررسی کردیم.</strong>

They take a week or two for your feet to get used to them, but we found them waterproof even in heavy <strong>rain</strong>. 
یک یا دو هفته طول می کشد تا پای شما به آنها عادت کند، اما ما آنها را حتی در <strong>باران</strong> شدید ضد آب یافتیم.

These are boots for the style conscious, but still suitable for <strong>demanding</strong> walks. 
اینها چکمه هایی با سبک خاص هستند، اما همچنان برای پیاده روی های <strong>سخت</strong> مناسب اند.

Merrell Siren Sport Q2 Mid Boots. 
نیم بوت Merrell Siren Sport Q2

We’ve worn these boots in freezing cold conditions and our feet felt comfortable. Remember to pull the laces firmly when you put these boots on as they are rather wide around the <strong>ankles</strong>. 
ما این چکمه ها را در شرایط سرد یخبندان پوشیده ایم و پاهایمان احساس راحتی می کند. به خاطر داشته باشید که وقتی این چکمه ها را می پوشید، بند ها را محکم بکشید، زیرا اطراف <strong>مچ پا </strong>نسبتاً پهن هستند.

Teva Arrowood Mid WP. 
Teva Arrowood Mid WP

The soft <strong>leather</strong> might not be tough enough for extreme environments, but these boots get top marks for comfort. 
<strong>چرم</strong> نرم ممکن است برای آب و هوای شدید به اندازه کافی محکم نباشد، اما این چکمه ها از لحاظ راحتی بالاترین امتیاز را کسب می کنند.

They’re waterproof, but we found this wore off after about 20 wet walks. 
آنها ضد آب هستند، اما متوجه شدیم که پس از حدود 20 پیاده روی روی زمین خیس از بین رفتند.

You can, however, get round this problem by using a <strong>protective</strong> spray on them. 
با این حال، می توانید با استفاده از یک اسپری <strong>محافظ</strong> روی آنها، این مشکل را برطرف کنید.

Regatta Clydebank Mid Boots. 
چکمه های میانی Regatta Clydebank

These boots are <strong>reasonably</strong> priced and they performed well in heavy rain. 
این چکمه ها، قیمت <strong>مناسبی</strong> دارند و در باران شدید نیز به خوبی کار می کنند.

They don’t grip the ground as well as some other boots and aren’t very warm in cold winter weather so we’d say they’re best for country walks in spring and summer. 
آنها مانند برخی از چکمه‌های دیگر به زمین نمی چسبند و در هوای سرد زمستانی خیلی گرم نیستند، بنابراین می‌توان گفت که برای پیاده‌روی روستایی در بهار و تابستان بهترین هستند.