Rice Cookers

Ezy Rice Cooker. 
پلوپز Ezy

This has a 1.8 litre pot and a <strong>stainless</strong> steel exterior. 
این قابلمه 1.8 لیتری و با بدنه بیرونی از جنس <strong>استیل ضد زنگ</strong> است.

It has a separate glass lid, and the handle on the lid stays cool. It produces perfectly <strong>cooked</strong> white rice, but tends to spit when cooking brown rice. 
دارای درب شیشه ای مجزا است و دسته روی درب آن خنک می ماند. این پلوپز، برنج سفید را کاملا <strong>پخته</strong> می پزد، اما هنگام پختن برنج قهوه ای ممکن است کمی برنج را به بیرون بپراند.

There are slight dirt traps around the rim of the lid, and neither the <strong>pot</strong> nor the lid is dishwasher safe. 
اطراف لبه درب، لکه‌های کثیفی وجود دارد و نه <strong>قابلمه</strong> و نه درب آن قابل شستشو در ماشین ظرفشویی نیستند.

Family Rice Cooker. 
پلوپز خانواده

This has a plastic <strong>exterior</strong> and a flip-top lid. 
این پلوپز، دارای بدنه <strong>بیرونی</strong> پلاستیکی و درب تاشو است.

The lid locks when closed and becomes a secure <strong>handle</strong> to carry the cooker. 
درب آن هنگام بسته شدن قفل می شود و به <strong>دسته</strong> ای مطمئن برای حمل اجاق تبدیل می شود.

The aluminium interior pot is quite difficult to clean, and it can’t be put in a <strong>dishwasher</strong>. 
تمیز کردن دیگ آلومینیومی داخلی بسیار سخت است و نمی توان آن را در <strong>ماشین ظرفشویی</strong> قرار داد.

It’s programmed to <strong>adjust</strong> the temperature once the rice is done so that it stops cooking but doesn’t get cold. 
برنامه آن طوری برنامه ریزی شده است که پس از اتمام پخت برنج، دما را <strong>تنظیم</strong> کند تا پخت متوقف شود اما برنج سرد نشود.

Mini Rice Cooker. 
مینی پلوپز 

This has a flip-top lid and a 0.3 litre <strong>capacity</strong>. 
این پلوپز دارای یک درب از بالا و <strong>ظرفیت</strong> 0.3 لیتر است.

The interior pot is made of <strong>non-stick</strong> aluminium and is dishwasher safe. 
قابلمه داخلی از جنس آلومینیوم <strong>نچسب</strong> بوده و قابل شستشو در ماشین ظرفشویی می باشد.

This rice cooker is ideal when cooking for one. 
این پلوپز هنگام پخت برای یک نفر، ایده آل است.

However it does not have any handles at the side, and water sometimes <strong>overflows</strong> when cooking brown rice. 
با این حال هیچ دسته ای در طرفین ندارد و گاهی اوقات هنگام پختن برنج قهوه ای آب از آن <strong>سرریز</strong> می کند.

VPN Rice Cooker. 
پلوپز VPN

This has a painted steel exterior with a handle on each side and a steel <strong>inner</strong> pot. It has a lift-off lid and comes with a booklet including a range of ideas for rice dishes. 
این پلوپز دارای بدنه بیرونی از جنس استیل رنگ شده با یک دسته در هر طرف و یک قابلمه <strong>داخلی</strong> استیل است که یک درب قابل برداشتن دارد و همراه با راهنمایی شامل طیف وسیعی از ایده ها برای پخت غذاهای برنجی است.

However, the keep-warm setting must be <strong>manually</strong> selected and the handles are tricky to grip. 
با این حال، تنظیم گرم نگه داشتن باید به صورت <strong>دستی</strong> انتخاب شود و گرفتن دستگیره های آن دشوار است.

S16 Rice cooker. 
S16 پلوپز

This is simple to use, not spitting or <strong>boiling</strong> over even when cooking brown rice. 
استفاده از این پلوپز ساده است، حتی در هنگام پختن برنج قهوه ای، برنج را نمی پراند یا نمی <strong>جوشد</strong>.

The exterior stays cool when in use, so there’s no danger of <strong>burning</strong> your hand. 
بدنه بیرونی هنگام استفاده خنک می ماند، بنابراین خطر <strong>سوختن</strong> دست شما وجود ندارد.

However, the <strong>lack</strong> of handles is a nuisance, and a recipe book would have been useful. 
با این حال، <strong>نداشتن</strong> دستگیره، آزار دهنده است، و یک کتاب دستور غذا می تواند مفید باشد.