Working for a small company may be better than you think

Recent research shows that many job-seekers believe their ideal <strong>position</strong> would be in a large company.
تحقیقات اخیر نشان می دهد که بسیاری از کارجویان معتقدند <strong>موقعیت شغلی</strong> ایده آل آنها در یک شرکت بزرگ است.

However, working for a small or medium-sized business has many <strong>advantages</strong> that are too easily overlooked.
با این حال، کار برای یک کسب و کار کوچک یا متوسط <strong>مزایای</strong> زیادی دارد که به راحتی نادیده گرفته می شود.

Here are just a few of them.
در ادامه چند مورد از آنها را بیان می کنیم.

Working in a small <strong>organisation</strong> with a small workforce means it’s likely to be easy to become part of it.
کار در یک <strong>سازمان</strong> کوچک با نیروی کار کوچک به این معنی است که احتمالاً به راحتی می توانید بخشی از آن شوید.

it won’t be long before you’re familiar with the staff and the departments that you need to <strong>deal with.</strong>
  طولی نمی کشد که با کارکنان و بخش هایی که باید با آنها <strong>سر و کار داشته باشید</strong>، آشنا می شوید.

This can provide a feeling of comfort that <strong>takes</strong> much longer to develop in a large company.
این روند کار شما را راحت تر می کند در حالیکه انجام آن در یک شرکت بزرگ، بسیار بیشتر <strong>طول</strong> <strong>می کشد</strong>.

Departments are likely to be small and have close <strong>connections</strong> with each other, which helps to make internal communication work well – everyone knows what’s going on.
دپارتمان‌ها، احتمالاً کوچک هستند و <strong>روابط</strong> نزدیکی با یکدیگر دارند، که کمک می‌کند روابط داخلی به خوبی برقرار شود - همه می‌دانند چه اتفاقی می‌افتد.

You’ll also <strong>gain</strong> a better understanding of how your own role fits into the company as a whole.
همچنین درک بهتری از اینکه چگونه نقش شما در کل شرکت تاثیر گذار است، <strong>به دست خواهید آورد</strong>.

In a small business you’re likely to have considerable variety in your workload, including opportunities to work in different areas of the company, which will allow you to identify <strong>abilities</strong> that you didn’t know you had.
در یک کسب و کار کوچک، احتمالاً تنوع قابل توجهی در حجم کاری خود خواهید داشت، از جمله فرصت‌هایی برای کار در بخش‌های مختلف شرکت، که به شما امکان می‌دهد <strong>توانایی‌هایی</strong> از خودتان را تشخیص دهید که نمی‌دانستید دارید.

An introduction to new <strong>activities</strong> could even lead to a change of career.
انجام <strong>فعالیت</strong> های جدید حتی می تواند منجر به تغییر شغل شود.

This <strong>variety</strong> in your work will help to make it stimulating, so you have a good reason for getting out of bed in the morning.
این <strong>تنوع</strong> در کار، به شما انگیزه می دهد، بنابراین دلیل خوبی برای بلند شدن از رختخواب هنگام صبح دارید.

There will be plenty of <strong>opportunities</strong> to show initiative, and you’ll also learn to function well as part of a team.
<strong>فرصت</strong> های زیادی برای نشان دادن ابتکار وجود خواهد داشت، و همچنین یاد خواهید گرفت که به عنوان بخشی از یک تیم به خوبی کار کنید.

Because it’s much harder to overlook someone within a small workforce than a large one, your efforts are more likely to attract the <strong>attention</strong> of those higher up.
از آنجایی که نادیده گرفتن فردی در یک نیروی کار کوچک بسیار سخت تر از یک نیروی کار بزرگ است، تلاش های شما به احتمال زیاد <strong>توجه</strong> افراد بالاتر را به خود جلب می کند.

You’ll have plenty of opportunity to show what you can do, and to have your potential noticed. The result is very likely to be that <strong>promotion</strong> comes to you faster.
شما فرصت زیادی خواهید داشت که نشان دهید چه کاری می توانید انجام دهید و پتانسیل خود را مورد توجه قرار دهید. احتمال اینکه در نتیجه این کار سریعتر <strong>ارتقا</strong> رتبه پیدا کنید، بسیار بیشتر است.

Small businesses are usually flexible, something that is <strong>rarely</strong> true of large organisations.
کسب‌وکارهای کوچک معمولاً انعطاف‌پذیر هستند، چیزی که <strong>به ندرت</strong> در مورد سازمان‌های بزرگ صادق است.

This means that if they’re well managed, they can <strong>adapt</strong> to make the most of changes in the wider economy, which in turn can help you.  
این به این معنی است که اگر آنها به خوبی مدیریت شوند، می توانند از تغییرات اقتصاد بزرگ تر سود برده و با آن <strong>سازگار شوند</strong>، که به نوبه خود می تواند به شما کمک کند.

Don’t dismiss them as a place to work because of the <strong>myths</strong> about them. Small firms can be ideal places for developing your career.
به دلیل <strong>شایعاتی</strong> که درباره آنها وجود دارد این فرصت های کاری را رد نکنید. شرکت های کوچک می توانند مکان های ایده آلی برای توسعه حرفه شما باشند.