Local Museums

Whittlesey Museum. 
موزه ویتلسی

The museum is <strong>located</strong> in the Old Town Hall, which was originally built to house horse-drawn fire engines. 
این موزه در تالار شهر قدیمی<strong> قرار دارد</strong> که در ابتدا برای قرار دادن ماشین های آتش نشانی با اسب ساخته شده بود.

It has eight rooms, and the exhibits cover topics such as archive photographs, costume, domestic life and local <strong>celebrities</strong>. 
این موزه دارای هشت بخش است و نمایشگاه ها موضوعاتی مانند عکس های آرشیو، لباس، زندگی خانوادگی و <strong>مشاهیر</strong> محلی را پوشش می دهد.

Octavia Hill’s Birthplace House. 
خانه محل تولد اکتاویا هیل

Built in 1740, this is the birthplace of pioneer social reformer Octavia Hill, who was active in the late 19th and early 20th centuries in <strong>social</strong> housing and the arts, as well as in conservation issues. 
این مکان که در سال 1740 ساخته شده ، زادگاه اصلاح‌طلبان اجتماعی پیشگام اکتاویا هیل است که در اواخر قرن 19 و اوایل قرن 20 در زمینه مسکن <strong>اجتماعی</strong> و هنر و همچنین در مورد مسائل محافظه کارانه فعال بود.

<strong>Visitors</strong> are taken on a guided tour and are then free to explore the gardens. 
<strong>بازدیدکنندگان</strong> به یک تور با راهنما برده می‌شوند و سپس آزادانه می‌توانند در باغ‌ها بگردند.

Chatteris Museum. 
موزه سی چاتریس

The old market town of Chatteris was largely rebuilt, after two serious fires in 1706 and 1864 <strong>destroyed</strong> many of the town’s ancient buildings. 
بازار قدیمی شهر Chatteris پس از دو آتش سوزی شدید در سال های 1706 و 1864 که بسیاری از ساختمان های باستانی شهر را <strong>ویران کرد</strong> تا حد زیادی بازسازی شد.

The museum’s exhibits illustrate traditional aspects of the life of local farmers as well as the <strong>railway</strong> boom of the 19th century. 
نمایشگاه‌های موزه، جنبه‌های سنتی زندگی کشاورزان محلی و همچنین رونق <strong>راه‌آهن</strong> در قرن نوزدهم را نشان می‌دهد.

The museum has a touch-screen kiosk which <strong>contains</strong> over 9,000 historic photographs and texts, reproductions of which can be made on request. 
این موزه دارای یک کیوسک با صفحه نمایش لمسی است که <strong>حاوی</strong> بیش از 9000 عکس و متن تاریخی است که در صورت درخواست می توان از آنها بازتولید کرد.

March and District Museum. 
موزه مارس و دیستریکت

Located in the middle of the <strong>market</strong> town of March, the museum is housed in a former school built in 1851. 
این موزه که در وسط <strong>بازار</strong> شهر مارس قرار دارد، در یک مدرسه قدیمی که در سال 1851 ساخته شده قرار دارد.

Its wide-ranging collections include reconstructions of an early 20th-century kitchen, sitting room and <strong>nursery</strong>. 
کلکسیون های وسیع آن شامل آشپزخانه، اتاق نشیمن <strong>و مهد کودک</strong> باز سازی شده از اوایل قرن بیستم است.

There is also an interesting display of historic cameras and radios, and a medal which was awarded to train driver Ben Gimbert for his bravery in preventing loss of life when a train full of <strong>explosives</strong> caught fire in 1944. 
همچنین نمایش جالبی از دوربین ها و رادیوهای تاریخی و یک مدال وجود دارد که به دلیل شجاعت وی در جلوگیری از تلفات جانی به هنگام آتش گرفتن قطار پر از مواد <strong>منفجره</strong> در سال 1944 به راننده قطار بن گیمبرت اعطا شد.

Wisbech and Fenland Museum. 
موزه Wisbech و Fenland

This 19th-century <strong>gem</strong> holds collections from around the world including Ancient Egypt. 
این موزه <strong>جواهرات</strong> قرن نوزدهمی دارای کلکسیون هایی از سراسر جهان از جمله مصر باستان است.

Its library, which is open to the public on the first Saturday of each month, contains the manuscript of Great Expectations by the 19th-century novelist Charles Dickens, and the Research Room can be booked for researching local <strong>records</strong>. 
کتابخانه آن، که در اولین شنبه هر ماه به روی عموم باز است، حاوی نسخه خطی انتظارات بزرگ اثر چارلز دیکنز، رمان‌نویس قرن نوزدهمی است و اتاق تحقیقات را می‌توان برای تحقیق در مورد <strong>سوابق</strong> محلی رزرو کرد.