Young Fashion Designer UK competition

Young Fashion Designer UK is an exciting national <strong>competition</strong> which aims to showcase and promote the exceptional work achieved by students studying courses in textile design, product design and fashion throughout the UK.
Young Fashion Designer UK یک <strong>رقابت</strong> ملی هیجان انگیز است که هدف آن نمایش و تبلیغ کارهای استثنایی است که توسط دانشجویانی که در دوره های طراحی پارچه، طراحی محصول و مد در سراسر بریتانیا تحصیل می کنند، به وجود آمده اند.

The competition is designed for students to enter the coursework they are currently working on rather than specifically producing different pieces of work.
این رقابت برای دانشجویان برگزار شده تا به جای تولید چندین کار مختلف، وارد کارگاهای آموزشی مربوط به دروسی شوند که در حال حاضر روی آن کار می‌کنند.

If you would like to add to your coursework, that is for you and your teacher to <strong>decide</strong>.
اگر می‌خواهید به اطلاعات دوره آموزشی خود اضافه کنید، <strong>تصمیم</strong> با شما و معلمتان است.

You can apply independently or through your school/college. To enter please ensure you follow these <strong>steps</strong>:
شما می توانید به طور مستقل یا از طریق مدرسه / کالج خود درخواست دهید. برای ورود لطفاً این <strong>مراحل</strong> را دنبال کنید:

1- Provide three A3 colour copies from your <strong>design</strong> folder.
1. سه نسخه رنگی A3 از فایل <strong>طراحی</strong> خود ارائه دهید.

You must include:
شما باید این موارد را در نظر بگیرید:

– initial ideas about the clothing
- ایده های اولیه در مورد لباس

– a close-up photograph of the front and back view of the finished clothing.
– یک عکس نمای نزدیک از نمای جلو و پشت لباس کامل.

2- Please label each <strong>sheet</strong> clearly with your name and school (on the back).
2. لطفاً (در پشت) هر <strong>برگه</strong> نام خود و مدرسه تان را روی برچسب بنویسید.

3- Print off a copy of your registration form and <strong>attach</strong> it to your work.
3. یک کپی از فرم ثبت نام خود را پرینت بگیرید و آن را به کار خود <strong>پیوست</strong> کنید.

4- Post your entry to the Young Fashion Designer <strong>Centre</strong>.
4. درخواست خود را به <strong>مرکز</strong> طراحان مد جوان ارسال کنید.

<strong> </strong>

Once the entry <strong>deadline</strong> has passed, the judges will select the shortlist of students who will be invited to the Finals.
پس از پایان <strong>مهلت</strong> ثبت نام، داوران، لیست کوتاهی از دانش آموزانی را که به فینال دعوت می شوند انتخاب می کنند.

You will be <strong>notified</strong> if you are shortlisted.
در صورت ورود به لیست نهایی به شما <strong>اطلاع</strong> داده خواهد شد.

You will need to bring <strong>originals</strong> of the work that you entered. Each finalist will have their own stand consisting of a table and tabletop cardboard display panels.
شما باید <strong>اصل</strong> اثری را که ارائه کرده اید به همراه داشته باشید. هر فینالیست، غرفه خود را متشکل از یک میز و پنل های صفحه نمایش کارت برد رومیزی خواهد داشت.

Feel free to add as much <strong>creativity</strong> to your stand as possible.
تا حد امکان <strong>خلاقیت</strong> تان را برای غرفه تان به کار ببندید.

Some students bring tablets/ laptops with slideshows or further images of work but it should be emphasised that these may not necessarily <strong>improve</strong> your chances of success.
برخی از دانش‌آموزان تبلت/لپ‌تاپ همراه با نمایش اسلاید یا تصاویر بیشتری از کار را همراه خود دارند، اما باید تاکید کرد که این موارد لزوماً شانس موفقیت شما را <strong>افزایش</strong> نمی‌دهند.

The judges will <strong>assess</strong> your work and will ask various questions about it.
داوران کار شما را <strong>ارزیابی</strong> می کنند و سوالات مختلفی در مورد آن می پرسند.

They will look through any supporting information and the work you have on <strong>display</strong> before coming together as a judging panel to decide on the winners.
آنها قبل از اینکه به عنوان یک هیئت داوری گرد هم آیند تا در مورد برندگان تصمیم بگیرند، هر گونه اطلاعات بیشتر و آثاری را که به <strong>نمایش</strong> گذاشته اید بررسی می کنند.

You are welcome to ask the <strong>judges</strong> questions. In fact, you should make the most of having experts on hand!
می توانید سوالات خود را از <strong>داوران</strong> بپرسید. در واقع، شما باید از حضور متخصصان نهایت استفاده را ببرید!

There are 1st, 2nd and 3rd prize <strong>winners</strong> for each category.
<strong>برندگان</strong> اول، دوم و سوم برای هر بخش وجود دارد.

The judges can also decide to award special <strong>prizes</strong> if the work merits this. The 1st, 2nd and 3rd place winners will receive a glass trophy and prize from a kind donor.
داوران همچنین می توانند تصمیم بگیرند که <strong>جوایز</strong> ویژه ای را به کارهای واجد شرایط، اهدا کنند. به نفرات اول، دوم و سوم، یک جام بلورین و جایزه ای از یک خیر محترم اهدا خواهد شد.