HOLIDAY APARTMENTS TO LET

Sleeps 2-3.
2-3 نفره

One-bedroom apartment with uninterrupted sea views. This is a small first-floor apartment in a well-established apartment complex containing a range of leisure <strong>facilities</strong> and a supermarket for residents.
آپارتمان یک خوابه با چشم انداز بی انتهای دریا. این یک آپارتمان کوچک در طبقه اول یک مجتمع آپارتمانی خوش ساخت است که شامل طیف وسیعی از <strong>امکانات</strong> رفاهی و یک سوپر مارکت نزدیک اقامتگاه می شود.

 On the edge of the town but close to cafes and restaurants. On-street parking is generally <strong>available</strong>.
در حاشیه شهر اما نزدیک کافه ها و رستوران ها قرار دارد. به طور معمول، جای پارک در خیابان <strong>وجود دارد</strong>.

Sleeps 2-4.
2-4 نفره

Spacious one-bedroom apartment in a <strong>complex</strong> that has only just opened, five minutes’ walk from the sea. Private parking in front of the building.  
آپارتمان بزرگ یک خوابه در <strong>مجموعه</strong> ای که تازه باز شده است، پنج دقیقه پیاده روی تا دریا. پارکینگ اختصاصی جلوی ساختمان.

It is located in a quiet, unspoilt village with a local market, banks, cafes and restaurants. There are some <strong>fabulous</strong> championship golf courses within easy walking distance.
این آپارتمان در یک روستای آرام و بکر دارای بازار محلی، بانک ها، کافه ها و رستوران ها واقع شده است. چند زمین گلف <strong>فوق العاده</strong> در فاصله نزدیک به اندازه یک پیاده روی کوتاه وجود دارد.

Sleeps 2+child.
۲  نفر+ کودک.

One-bedroom <strong>cottage</strong> (child’s bed can also be provided), large terrace with uninterrupted views of the river and mountains.
<strong>کلبه</strong> یک خوابه (تخت کودک نیز قابل تهیه است)، تراس بزرگ با چشم انداز ابدی رودخانه و کوه ها.

 A truly peaceful location in a picturesque village, but less than ten minutes’ drive from the <strong>coast</strong> and all the amenities of a town.  
یک مکان واقعاً آرام در یک روستای زیبا، کمتر از ده دقیقه رانندگی تا <strong>ساحل</strong> و تمام امکانات رفاهی یک شهر.

Owners live <strong>nearby</strong> and are happy to help in any way they can.
مالکان در همان <strong>نزدیکی</strong> زندگی می کنند و خوشحال می شوند که به هر طریقی که بتوانند به شما کمک کنند.

Sleeps 2-5.
2-5 نفره

Two-bedroom apartment in a complex with its own pool and beautiful <strong>views</strong> of the national park.  
آپارتمان دو خوابه در مجموعه ای دارای استخر اختصاصی و <strong>چشم اندازهایی</strong> از پارک ملی.

A peaceful <strong>location</strong> just 3 km from the town centre, where there are plenty of shops and excellent sports facilities.
یک <strong>مکان</strong> آرام فقط 3 کیلومتر فاصله تا مرکز شهر، جایی که مغازه های فراوان و امکانات ورزشی عالی وجود دارد.

 Superb local golf <strong>courses</strong> within easy reach.
<strong>زمین های</strong> گلف محلی عالی در دسترس شما.

Sleeps 2-4.
2-4 نفره

Modern one-bedroom first-floor apartment in the house, owners <strong>resident</strong> on the ground floor.  
آپارتمان مدرن یک خوابه طبقه اول یک خانه که مالکان در طبقه همکف <strong>ساکنند</strong>.  

This great location offers easy <strong>access</strong> to all that this fantastic town has to offer, a few minutes’ drive from its supermarket, bank, cafes, restaurants.
این مکان عالی امکان <strong>دسترسی</strong> آسان به همه چیزهایی را که این شهر فوق العاده ارائه می دهد مثل سوپر مارکت، بانک، کافه ها، رستوران ها را با چند دقیقه رانندگی به شما می دهد.

 The ferry to the island beach leaves from 100 m away. Ten minutes walk from the new shopping centre, which has many shops, food hall, cinema and <strong>multi-storey </strong>car park.
کشتی که به سمت ساحل جزیره می رود در فاصله 100 متری قرار دارد. ده دقیقه پیاده تا مرکز خرید جدید، که دارای مغازه های متعدد، سالن غذا، سینما و پارکینگ <strong>چند طبقه</strong> است.

Sleeps 2.
 2. نفره

One-bedroom first-floor apartment. Beautifully <strong>furnished</strong>, offering a high standard of comfort.  
آپارتمان یک خوابه طبقه اول. <strong>مبله شده</strong> زیبا، استاندارد بالایی از راحتی را ارائه می دهد.

Situated in a peaceful location on the <strong>edge</strong> of an inland village, with attractive views of the golf course. Many restaurants, bars, shops etc. are within easy walking distance.  
در یک مکان آرام در <strong>حاشیه</strong> یک روستای محلی، با چشم اندازهای جذاب از زمین گلف واقع شده است. بسیاری از رستوران ها، بارها، مغازه ها و غیره در یک فاصله پیاده روی کوتاه قرار دارند.

Garage available by arrangement with the <strong>owners</strong>.
گاراژ با هماهنگی <strong>مالکین</strong> موجود است.

Sleeps 2-4.
2-4 نفره

Two-bedroom apartment in central location in the busy street with shops, restaurants etc. not far from the <strong>beach</strong>.
آپارتمان دو خوابه در موقعیت مرکزی در خیابان شلوغ با مغازه ها، رستوران ها و غیره نه چندان دور از <strong>ساحل</strong>.

 The town has ideal facilities for holidays all year round, including swimming pool, tennis courts and golf <strong>course</strong>.
این شهر دارای امکانات ایده آل برای تعطیلات کل سال از جمله استخر، زمین تنیس و <strong>زمین</strong> گلف است.