Visitor attractions in southern England

Blackthorn <strong>Castle. 
</strong><strong>قلعه</strong> بلک تورن

This famous, historically accurate, reconstructed castle and village enable <strong>visitors</strong> to travel back in time.
این قلعه و دهکده معروف و بازسازی شده براساس تتریخی دقیق، <strong>بازدیدکنندگان</strong> را قادر می سازد تا به گذشته سفر کنند.   

 Explore the grounds and experience the atmosphere of an ancient lifestyle. In the fields, you can see the type of sheep that the original <strong>inhabitants</strong> of the castle probably kept. Homemade snacks are on sale.
 در محوطه گردش کنیو و فضای سبک زندگی  را تجربه کنید. در مزارع، می توانید نوع گوسفندی را که <strong>ساکنان</strong> اولیه این قلعه احتمالاً از آنها نگهداری می کردند، مشاهده کنید. تنقلات خانگی نیز در حراجی فروخته می شود.

Withney Wetland Centre. 
مرکز تالاب ویتنی

Visitors will enjoy a visit to Withney whatever the season. In winter, for example, they can watch from the centrally heated observatory as thousands of <strong>swans</strong> feed on the water.
بازدیدکنندگان در هر فصلی از سفر به ویتنی لذت خواهند برد. به عنوان مثال، در زمستان، آنها می توانند از رصدخانه با گرمایش مرکزی دیدن کنند که هزاران <strong>قو</strong> از آب آن تغذیه کنند.

 Trained wardens give informative talks or lead guided walks round the site. The visitors’ centre may also be hired for <strong>private</strong> or corporate events.
سرپرستان آموزش دیده در اطراف سایت، بازدیدکنندگان را حین پیاده روی هدایت کرده و برای آنها توضیحاتی می دهند. مرکز بازدیدکنندگان را می توان برای بازدید های <strong>خصوصی</strong> یا شرکتی استخدام کرد.

Headley Hall. 
هدلی هال

Headley Hall is a large seventeenth-century country house, <strong>preserved</strong> as it was when it was built.  
هدلی هال یک خانه روستایی بزرگ قرن هفدهمی است که از زمان ساخت آن <strong>حفظ شده است</strong>.

Take time to admire the various works of art displayed, and visit the huge kitchen complete with period <strong>equipment</strong> — demonstrations are given at weekends. In the park, there is space for the younger visitors to run around, and picnic tables are available.
برای تحسین آثار هنری مختلف به نمایش گذاشته شده وقت بگذارید و از آشپزخانه بزرگ با <strong>تجهیزات</strong> آن دوره دیدن کنید – نمتیشگاه ها در تعطیلات آخر هفته برگزار می شود. دور پارک، فضایی برای دویدن بازدیدکنندگان جوان وجود دارد و میزهای پیک نیک نیز در دسترس است.

Lewis House. 
خانه لوئیس

Lewis House is the birthplace of Frank Lewis, a <strong>renowned</strong> painter of the eighteenth century.  
خانه لوئیس زادگاه فرانک لوئیس، نقاش <strong>مشهور</strong> قرن هجدهم است.

More of his works are on display here than anywhere else in the world. Visitors can see Lewis’s <strong>studio</strong> and some of the articles he used on a daily basis.
بیشتر آثار او بیش از هر نقطه دیگری در جهان در اینجا به نمایش گذاشته شده است. بازدیدکنندگان می توانند <strong>آتلیه</strong> لوئیس و برخی از کالاهایی را که او روزانه استفاده می کرد، مشاهده کنند.

Canford Wildlife Centre. 
مرکز حیات وحش کانفورد

At Canford we have a new walk-through exhibit called Island Magic. Here visitors can observe many species from the tropical island of Madagascar and read about some of the urgent conservation projects that are taking place there to save <strong>endangered</strong> species from extinction.
در کانفورد، یک نمایشگاه جدید با نام جزیره سحر و جادو داریم. در اینجا بازدیدکنندگان می توانند بسیاری از گونه های جزیره گرمسیری ماداگاسکار را مشاهده کرده و درباره برخی از پروژه های فوری حفاظتی را که در آنجا برای نجات گونه های <strong>در حال انقراض</strong> در دست اقدام است، بخوانند.

Oakwell Museum. 
موزه اکوال

This is an ideal venue for families. They can visit the childhood gallery with its large playroom, and listen to stories told by actors dressed in the <strong>costumes</strong> of a hundred years ago. 
این مکان برای خانواده ها ایده ال است. آنها می توانند از گالری دوران کودکی با اتاق بازی بزرگ آن دیدن کنند و به داستان هایی که بازیگران صد سال پیش با<strong> لباس های محلی</strong> تعریف می کنند، گوش دهند.

They can also <strong>enjoy</strong> the popular games and wooden animals of that period.
آنها همچنین می توانند از بازی های محبوب و حیوانات چوبی آن دوره <strong>لذت ببرند</strong>.