Arriving in Singapore by plane

<strong>Baggage</strong> claim. 
محل تحویل <strong>بار</strong>

You can refer to the flight information television screens on Level Two for the allocation of your baggage claim belt. Free trolleys are available near all baggage claim belts and our friendly porters are at your service on request. Should you require their assistance with carrying luggage, please ask at the Information Desk. You can proceed to the Lost and Found Counter for advice if you cannot find your baggage or would like to report <strong>damaged</strong> baggage.
برای مشاهده برچسب محل تحویل بار خود می توانید به صفحه های تلویزیون اطلاعات پرواز در طبقه دو مراجعه کنید. چرخ دستی های رایگان در نزدیکی همه ریل های بارگیری موجودند و باربرهای صمیمی ما در صورت نیاز در خدمت شما هستند. اگر برای حمل چمدان به کمک آنها نیاز دارید، لطفاً از میز اطلاعات درخواست کنید. اگر چمدان خود را پیدا نکردید یا می‌خواهید گزارش <strong>آسیب دیدن</strong> چمدان را بدهید، می‌توانید برای دریافت مشاوره به پیشخوان [چمدان های] گمشده و پیدا شده مراجعه کنید.

<strong>Customs</strong> clearance. 
ترخیص کالا از <strong>گمرک</strong>

Please use the Green Channel for your baggage clearance if you do not have controlled or <strong>prohibited</strong> items to declare, or have not exceeded your Duty-Free Concession. Please use the Red Channel if you have items to declare or are in doubt.
اگر اقلام کنترل شده یا <strong>ممنوعه</strong> ای ندارید که اعلام کنید یا از حق معافیت از مالیات تجاوز نکرده اید، لطفاً از کانال سبز برای ترخیص چمدان خود استفاده کنید. لطفا اگر اقلامی دارید که باید اعلام کنید یا شک دارید از کانال قرمز استفاده کنید.

Hotel reservations. 
رزرو هتل

You can make these at the Hotel Reservation Counter with a S$10.00 per reservation deposit, deductible from your hotel bill at the end of your stay. These counters do not <strong>handle</strong> the transit hotels. For these, go to the Reception Desk on Level Three.
شما می توانید این موارد را در پیشخوان رزرو هتل با مبلغ 10 دلار سنگاپور به ازای هر رزرو تهیه کنید که در پایان اقامت از رسید هتل شما کسر می شود. این کانترها به [درخواست های مربوط به] هتل های ترانزیت <strong>رسیدگی</strong> نمی کنند. برای این موارد، به میز پذیرش طبقه سه بروید.

Singapore Airport. 
فرودگاه سنگاپور

Goods and Services Tax (GST) <strong>relief. 
</strong><strong>معافیت</strong> مالیاتی کالاها و خدمات GST

A 3% Goods and Services Tax (GST) is levied on the sale of all goods <strong>imported</strong> into Singapore. If you are a visitor, returning citizen or permanent resident of Singapore, you may be granted GST relief under certain conditions.
3٪ مالیات بر کالاها و خدمات GST از فروش همه کالاهای <strong>وارداتی</strong> به سنگاپور اخذ می شود. اگر شما بازدیدکننده، شهروند در حال بازگشت به کشور یا مقیم دائم سنگاپور هستید، ممکن است تحت شرایط خاصی از GST  معاف شوید.

<strong>Tax</strong>-free shopping. 
خرید معاف از <strong>مالیات</strong>

As a tourist or visitor, you can apply for a refund at Customs of the 3% GST on goods <strong>purchased</strong> during your stay in Singapore, provided you
به عنوان یک گردشگر یا بازدیدکننده، می‌توانید برای بازپرداخت % GST ۳ برای کالاهایی که در طول اقامت خود در سنگاپور <strong>خریداری کرده‌اید</strong>، در گمرک درخواست دهید، مشروط بر اینکه

- shop at <strong>stores</strong> with the 'Tax Free Shopping' logo. 
در <strong>فروشگاه</strong> هایی با آرم «خرید بدون مالیات» خرید کنید

- spend a minimum amount of S$100 at any one shop, and at least S$300 in total. 
• حداقل مبلغ 100 دلار سنگاپور در هر مغازه و حداقل 300 دلار سنگاپور در مجموع پرداخت کرده باشید

- obtain a Global Refund Cheque from the place of purchase. 
• چک بازپرداخت جهانی را از محل خرید دریافت کرده باشید

When collecting your refund you have several choices -- <strong>cash</strong>, bank cheque, or Cangi Airport Shopping Voucher, which comes with an additional 10% in value.
هنگام دریافت بازپرداخت چند انتخاب دارید --<strong> پول نقد ،</strong> چک بانکی ، و یا ووچر خرید در فرودگاه کانگی که با 10 ٪ ارزش افزوده ارائه می شود.

Please note that a <strong>handling</strong> fee will be deducted from the GST amount for the refund Service
لطفا توجه داشته باشید که مبلغ <strong>کارمزد</strong> خدمات بازپرداخت از مقدار GST کسر خواهد شد