Tree cutters at work

Tree surgeon lvars Balodis describes the teamwork involved in <strong>cutting down</strong> a large tree
  lvars Balodis، به عنوان یک درخت بر، کار گروهی مربوط به <strong>قطع کردن</strong> یک درخت بزرگ را توصیف می کند.

Today the tree-cutting team <strong>consists</strong> of myself, Gary and Mikael. We're going to cut down a tall tree that is inside the boundary of a busy timber yard. It's Saturday- not a working day for the yard - and it is far easier to remove a tree when no-one else is around.  
امروز تیم قطع درخت <strong>متشکل</strong> از من، گری و میکائیل است. قرار است یک درخت بلند را که در داخل حصار یک حیاط چوبی شلوغ است قطع کنیم. شنبه است - روز کاری در آن حیاط نیست - و وقتی کسی در اطراف نباشد، قطع درخت بسیار آسان‌تر است.

As supervisor, I first pop into our office to sort out the paperwork for the day, which includes the risk <strong>assessments</strong>. Then I look at the most up-to-date weather forecast as wind and rain make our job much more difficult. Luckily, we've picked a good day.
به عنوان ناظر، ابتدا وارد دفترمان می شوم تا کارهای اداری آن روز را که شامل <strong>ارزیابی</strong> ریسک می شود، مرتب کنم. سپس به به روزترین پیش بینی هواشناسی نگاه می کنم زیرا باد و باران کار ما را بسیار دشوارتر می کند. خوشبختانه، روز خوبی را انتخاب کردیم.

Next, we load up the <strong>equipment</strong> - things like petrol-driven chainsaws of varying sizes, helmets and waterproofs, spades, rakes and other tools, etc. must all go on the truck before the three of us set off. On arrival at the site, we have a quick discussion on the procedure for the day.  
بعد، <strong>تجهیزات</strong> را بارگیری می‌کنیم - وسایلی مانند اره‌های بنزینی در اندازه‌های مختلف، کلاه ایمنی و ضد آب، بیل، چنگک‌ها و سایر ابزارها و غیره همگی باید قبل از حرکت سه نفری پشت کامیون سوار شوند. به محض ورود به منطقه، ما یک صحبت سریع در مورد روند کار در طی روز خواهیم داشت.

After that, one of us - today it's Gary - goes up the tree to quickly select his anchor point. This is the <strong>position</strong> from which he'll cut down the tree.  
پس از آن، یکی از ما - امروز گری است - از درخت بالا می رود تا به سرعت نقطه تکیه گاه خود را انتخاب کند. این همان <strong>موقعیتی</strong> است که او درخت را از آنجا قطع خواهد کرد.

It must be high enough to enable access throughout the tree's branches, but also have sufficient strength to support the climber. The first few big branches can be cut from the tree in large pieces and <strong>dropped into</strong> the yard, so we make good progress during the morning and start our wood pile there.
باید به اندازه کافی بلند باشد تا امکان دسترسی به سرتاسر شاخه های درخت را فراهم کند، اما همچنین دارای قدرت کافی برای حمایت از او که از درخت بالا رفته داشته باشد. چند شاخه بزرگ اول را می توان از درخت به قطعات بزرگ برید و داخل <strong>حیاط انداخت</strong>، بنابراین صبح پیشرفت خوبی داریم و روی هم گذاشتن الوار را از آنجا شروع می کنیم.

Having removed the more accessible branches, we have lunch and then set up a simple system to reach the smaller upper <strong>branches</strong>. This involves placing a pulley in the tree and using thick rope to drag the branches down.  
پس از حذف شاخه های در دسترس تر، ناهار می خوریم و سپس یک سیستم ساده برای رسیدن به <strong>شاخه</strong> های کوچکتر بالا راه اندازی می کنیم. این شامل قرار دادن قرقره روی درخت و استفاده از طناب ضخیم برای کشیدن شاخه ها به پایین می شود.

When they're cut, these will fall further away- outside the boundary of the yard. On the other side of the perimeter fence is a wide grass verge and then a footpath, where I set up a number of <strong>signs</strong> to alert the public to our activities.  
وقتی آنها بریده می شوند، دورتر می افتند - خارج از حصار حیاط. در طرف دیگر حصار اطراف یک حاشیه چمن وسیع و سپس یک مسیر پیاده روی است که من تعدادی <strong>تابلو</strong> نصب کردم تا مردم را از فعالیت هایمان آگاه کنم.

Working alongside a road requires vigilance, so I monitor the movements of pedestrians, and as Gary starts work, I watch what he's doing, so I can ensure <strong>safety</strong>. Once the branches are on the ground, I throw them back over the fence to Mikael, who cuts them up and feeds the machine that dices them into very small pieces called wood chippings.
کار کردن در کنار جاده نیاز به هوشیاری دارد، بنابراین من حرکات عابران پیاده را زیر نظر دارم و وقتی گری شروع به کار می کند، مراقب کارهای او هستم، بنابراین می توانم <strong>ایمنی</strong> را تضمین کنم. هنگامی که شاخه ها روی زمین می افتند، آنها را از روی حصار به سمت میکائیل پرت می کنم، او آنها را برش می دهد و وارد دستگاهی می کند که آنها را به قطعات بسیار کوچک به صورت خرده چوب تکه می کند.