در صورتی که اشکالی در ترجمه می بینید می توانید از طریق شماره زیر در واتساپ نظرات خود را برای ما بفرستید
09331464034مهارت های لوله کشی
Plumbers install and <strong>repair</strong> the equipment and pipes needed to carry water, gas and waste in homes and other buildings.
لوله کش ها تجهیزات و لوله های مورد نیاز برای انتقال آب، گاز و زباله را در خانه ها و سایر ساختمان ها نصب و <strong>تعمیر</strong> می کنند.
In a residential building, such as a block of flats, underfloor jobs that involve plumbing, mechanical and electrical systems are common. They may need to <strong>take place</strong> in a narrow space that is often only about 35 centimetres deep.
در یک ساختمان مسکونی، مانند یک بلوک آپارتمان، کارهای زیرزمینی که شامل لوله کشی، سیستم های مکانیکی و الکتریکی است رایج است. آنها ممکن است نیاز داشته باشند در فضای باریکی که اغلب فقط حدود 35 سانتی متر عمق دارد <strong>انجام شوند</strong><strong>.</strong>
In addition, the floors are typically covered with a wood product, engineered to resemble solid wood, that has very strict criteria as far as drilling and cutting are concerned. The plumber cannot Just go in and cut holes and <strong>lay</strong> pipes.
علاوه بر این، کف ساختمان ها معمولاً با یک محصول چوبی که شبیه چوب جامد طراحی شده، پوشیده شده که دارای معیارهای بسیار سختگیرانهای در مورد حفاری و برش است. لوله کش نمی تواند فقط وارد شود و سوراخ ها را بریده و لوله ها را <strong>کار بگذارد</strong>.
He must first think about what he is doing, read and understand the cutting chart that accompanies each of his tools and <strong>visualise</strong> how his work will impact on other tradespeople, before proceeding.
او ابتدا باید در مورد کاری که انجام می دهد فکر کند، نمودار محل برش را که همراه با هر یک از ابزارهای او است بخواند و درک کند و قبل از ادامه کار، <strong>تصور کند </strong>که کارش چه تأثیری بر سایر افراد در حال کار دارد.
Commercial plumbers working on office buildings, hotels, restaurants, etc. have the same issues and co-ordination problems as residential plumbers, but often have to install equipment that is more sophisticated. This is because it forms part of <strong>integrated</strong> systems where mechanical work and plumbing work are combined.
لوله کش های ساختمانهای تجاری که در ساختمان های اداری، هتل ها، رستوران ها و غیره کار می کنند، مانند لوله کش های مسکونی همین مشکلات و مشکلات هماهنگی را دارند، اما اغلب مجبورند تجهیزات پیچیده تری را نصب کنند. این به این دلیل است که کار آنها بخشی از سیستم های <strong>تلفیقی</strong> را تشکیل می دهد که در آن کارهای مکانیکی و لوله کشی با هم ادغام می شوند.
The equipment will have specific installation instructions, so it is critical that the plumber has the cognitive ability to understand these. In addition, often the structures are complex, and the floors and walls must be X-rayed prior to drilling in order to <strong>avoid</strong> hitting key elements such as reinforcing steel.
تجهیزات، دستورالعملهای نصب خاصی دارند، بنابراین بسیار مهم است که لولهکش توانایی شناخت و درک این موارد را داشته باشد. علاوه بر این، اغلب سازه ها پیچیده هستند و کف و دیوارها باید قبل از حفاری با اشعه ایکس بررسی شوند تا از برخورد به عناصر کلیدی مانند فولاد تقویت شده <strong>جلوگیری شود</strong><strong>.</strong>
Service plumbers go in where others have been and often face situations where they must <strong>troubleshoot</strong> various possible causes of a plumbing problem. In order to do this effectively, they must have complete knowledge of, say, a customer's shower unit they are servicing, even if they did not install it!
لولهکشهای خدماتی به مکان هایی میروند که دیگران کار کرده اند و اغلب با موقعیتهایی مواجه میشوند که باید علل مختلف احتمالی مشکل لولهکشی را <strong>عیبیابی کنند.</strong> برای انجام موثر این کار، آنها باید اطلاعات کاملی از مثلاً واحد دوش مشتری که در حال سرویس دهی هستند، داشته باشند، حتی اگر آن را نصب نکرده باشند!
They must have the ability to translate the symptoms they can see, such as leaks and blockages, into the actual problem and then take the appropriate action to rectify the issue in a fast and <strong>cost-effective</strong> way.
آنها باید این توانایی را داشته باشند که نشانه هایی را که می ببینند، مانند نشت و انسداد، به مشکل واقعی ربط دهند و سپس اقدام مناسب را برای رفع مشکل به روشی سریع و <strong>مقرونبهصرفه</strong> انجام دهند.
Often service plumbers encounter residential or commercial customers who are either facing great inconvenience or have had their <strong>operations</strong> severely disrupted because of a plumbing issue.
لوله کش ها اغلب با مشتریان واحدهای مسکونی یا تجاری مواجه می شوند که یا با ناراحتی زیادی روبرو هستند یا به دلیل مشکل در لوله کشی، <strong>عملیات</strong> آنها به شدت مختل شده است.
Successful service plumbers not only need good mechanical skills, but they typically need very good people skills to provide the necessary <strong>support</strong>.
لوله کش های موفق نه تنها به مهارت های مکانیکی خوب نیاز دارند، بلکه معمولاً به مهارت های افراد بسیار حرفه ای برای ارائه <strong>پشتیبانی</strong> لازم نیاز دارند.
Questions 22--27
Complete the table below.
Choose NO MORE THAN TWO WORDS from the text for each answer. Write your answers in boxes 22--27 on your answer sheet.
|
The work of plumbers |
|
Type of plumber |
Work-related issues |
Skills/Actions needed |
Residential |
• Working underfloor in a22 ............................................. area • Dealing with a wood product |
• Plan carefully • Always use the appropriate 23................................ for each tool • Consider how different 24 ............... will be affected |
Commercial |
• Working with advanced equipment designed for integrated systems |
• Fully comprehend instructions • Take images of structures to locate important materials like25 ........................... |
Service |
• Diagnosing problems and their causes • Fully understanding something someone else installed, e.g., a shower unit • Providing quick, 26 ................ solutions |
• Deal well with people who have a lot of 27 ............ or disruption as a result of their problems |
Answers:
22 narrow
23 cutting chart
24 tradespeople
25 (reinforcing) steel
26 cost-effective
27 inconvenience
هنوز نظری درج نشده است!