Poppi Properties

Review by Sally Hanugoldi. 
نقد از سالی هانوگلدی

I have had a terrible experience with Poppi Properties and as an ex-tenant, I advise you to go elsewhere if you want to rent or buy a property -- as I have now done. When I initially viewed my Poppi Properties flat, I was <strong>accompanied</strong> by Lillee Eggerton, one of the two staff who run the company.  
من تجربه وحشتناکی با املاک پاپی داشته‌ام و به عنوان یک مستأجر سابق، به شما توصیه می‌کنم اگر می‌خواهید ملکی را اجاره یا خریداری کنید، به جای دیگری بروید - همانطور که من همین کار را کردم. هنگامی که من در ابتدا آپارتمان پاپی پراپرتیز خود را مشاهده کردم، لیلی اگرتون، یکی از دو کارمندی که شرکت را اداره می کردند، <strong>همراه</strong> من بود.

The flat was located close to the office where I have been working for the past year, so I went there before the working day had begun. I knew immediately that it was the right property for me because of the convenient location, and a few days later I paid the deposit and the first two months' <strong>rent</strong>.
آپارتمان نزدیک به دفتری بود که من در سال گذشته در آن کار می کردم، بنابراین قبل از شروع روز کاری به آنجا رفتم. بلافاصله فهمیدم که به دلیل موقعیت مکانی مناسب برای من ملک مناسبی است و چند روز بعد ودیعه و <strong>اجاره</strong> دو ماه اول را پرداخت کردم.

The flat was on the 12th floor, which I admit was a surprise to me as I thought it was lower when I first read about it, but Lillee was very encouraging, and I felt <strong>confident</strong> that I was making the right choice. At this point, she was professional and kind, but once I had moved into the property, I discovered that she was far less approachable than she had been during the viewing period and whenever I tried to contact her, she was unavailable.
این آپارتمان در طبقه دوازدهم بود، که اعتراف می کنم که برای من غافلگیرکننده بود زیرا زمانی که برای اولین بار در مورد آن خواندم فکر می کردم در طبقات پایین تر است، اما لیلی بسیار مرا دلگرم کرد، و من <strong>مطمئن</strong> بودم که انتخاب درستی انجام داده ام. در این مرحله، او حرفه ای و مهربان بود، اما هنگامی که به ملک نقل مکان کردم، متوجه شدم که نسبت زمان بازدید بسیار کمتر در دسترسی است و هر زمان که سعی کردم با او تماس بگیرم، در دسترس نبود.

At the start of my tenancy, a number of issues were <strong>unsatisfactory</strong> in the property.
اوایل اجاره، برخی از مسائل در ملک <strong>رضایت بخش نبود</strong><strong>.</strong>

For example, as a new tenant, you have a right to <strong>expect</strong> your flat to be clean.  
به عنوان مثال، به عنوان یک مستاجر جدید، شما حق دارید که <strong>انتظار داشته باشید </strong>که تمیز باشد.

In fact, carpets should be <strong>professionally</strong> cleaned, but mine had not even been hoovered. I had hoped that this problem would be addressed quickly, but nothing happened and so I did the job myself.
در واقع، فرش ها باید به صورت <strong>حرفه ای</strong> تمیز شوند، اما فرش های من حتی با جاروبرقی تمیز نشده بود. من امیدوار بودم که این مشکل به سرعت حل شود، اما هیچ اتفاقی نیفتاد و بنابراین خودم کار را انجام دادم.

 Similarly, the oven worked when I switched it on, but it was black inside and <strong>smelt</strong> horrible.
به همین ترتیب اجاق گاز، وقتی روشنش کردم کار می کرد اما داخلش سیاه بود و <strong>بوی</strong> بدی می داد.

 The company did nothing, so in the end I just <strong>avoided</strong> using the oven while I lived there. Several times, I asked to speak to the landlord directly but was told this was not possible.  
شرکت هیچ کاری انجام نداد، بنابراین در نهایت از استفاده از اجاق گاز تا زمانی که در آنجا زندگی می کردم <strong>اجتناب کردم</strong>. چندین بار خواستم مستقیماً با صاحبخانه صحبت کنم اما به من گفتند که این امکان وجود ندارد.

No one should have to put up with these problems, <strong>particularly</strong> when Poppi Properties charge such high rents!
هیچ کس نباید با این مشکلات کنار بیاید، <strong>به خصوص</strong> زمانی که پاپی پراپرتیز چنین اجاره های بالایی را دریافت می کند!