Driving a taxi or private hire vehicle

Taxis are an important part of any town or city's transport system. Taxis have a licence plate and roof sign that states they are a taxi. As a taxi driver you might be booked in advance, wait on a taxi rank or <strong>pick up</strong> passengers while on the move.  
تاکسی ها بخش مهمی از سیستم حمل و نقل شهری یا بین شهری هستند. تاکسی ها دارای پلاک و تابلو روی سقف هستند که نشان می دهد تاکسی هستند. به عنوان یک راننده تاکسی ممکن است از قبل رزرو شده باشید، در ایستگاه تاکسی منتظر بمانید یا در حین حرکت مسافران را <strong>سوار کنید</strong><strong>.</strong>

You could combine normal 'pick-up' jobs with prearranged contracts such as regular trips for schoolchildren or those unable to drive. You might also make longer-distance trips such as taking people to airports. The other type of passenger transport is a <strong>private</strong> hire vehicle.  
شما می توانید مشاغل معمولی "مسافر سوار کردن" را با قراردادهای از پیش تعیین شده مانند سفرهای منظم برای دانش آموزان مدرسه یا کسانی که قادر به رانندگی نیستند، ترکیب کنید. همچنین ممکن است سفرهای طولانی تری مانند بردن مردم به فرودگاه داشته باشید. نوع دیگر حمل و نقل مسافر، وسیله نقلیه اجاره ای <strong>شخصی</strong> است.

As a private hire driver, you can only collect <strong>passengers</strong> who have pre-booked through your operator. You cannot be flagged down in the street.
به عنوان یک راننده کرایه شخصی، فقط می توانید <strong>مسافرانی</strong> را که از طریق اپراتور، شما را رزرو کرده اند سوار کنید. شما نمی توانید در خیابان مسافر بزنید.

When working in a taxi or private hire <strong>vehicle</strong>, you would:
هنگام کار در یک تاکسی یا <strong>وسیله نقلیه</strong> شخصی کرایه ای، باید:

- take job <strong>details</strong> over the radio from the operator at the office or by an in-car computer. 
• <strong>جزئیات</strong> کار را از طریق رادیو از اپراتور داخل دفتر یا توسط رایانه داخل خودرو دریافت کنید

- help to load and <strong>unload</strong> passengers' luggage. 
• به بارگیری و <strong>تخلیه بار </strong>مسافران کمک کنید

- assist passengers with any physical <strong>conditions</strong> that make it difficult for them to get in and out of the vehicle. 
• در هر <strong>شرایط</strong> فیزیکی که ورود و خروج از وسیله نقلیه را برای آنها دشوار می کند، به مسافران کمک کنید

- take <strong>payments. 
</strong>• <strong>پرداخت</strong> ها را دریافت کنید

- keep the vehicle clean and <strong>roadworthy. 
</strong>• وسیله نقلیه را تمیز و <strong>مناسب رانندگی در جاده</strong> نگه دارید

- keep accounts and <strong>records</strong>, if self-employed. 
• در صورت خوداشتغالی، حساب ها و <strong>سوابق</strong> را نگه دارید.

Working conditions and skills. 
شرایط و مهارت های کاری

You would spend most of your time on the road, sometimes in heavy traffic, and you would be constantly on the move. The job allows you to choose your hours, but you will find more work in the evenings. You would work between 40 and 60 hours a week if <strong>full time</strong>.  
بیشتر وقت خود را در جاده و گاهی اوقات در ترافیک شدید می گذرانید و مدام در حال حرکت هستید. این شغل به شما امکان می دهد ساعات کاری خود را انتخاب کنید، اما عصرها کار بیشتری خواهید داشت. اگر <strong>تمام وقت</strong> باشد بین 40 تا 60 ساعت در هفته کار می کنید.

 In the UK, 17% of taxi drivers are employed full time, 17% are employed part time and 66% are self-employed. As well as being a skilled driver, you need to be good at <strong>communicating</strong> with people and helping customers. You must be tactful when dealing with problems and have good time management and numeracy skills.
در بریتانیا 17 درصد از رانندگان تاکسی به صورت تمام وقت، 17 درصد به صورت پاره وقت و 66 درصد خوداشتغال هستند. علاوه بر اینکه یک راننده ماهر هستید، باید در <strong>برقراری ارتباط</strong> با مردم و کمک به مشتریان نیز خوب باشید. هنگام برخورد با مشکلات باید درایت داشته باشید و مهارت های مدیریت زمان و حسابداری خوبی داشته باشید.

Requirements. 
الزامات

You will need a special licence from your local <strong>authority</strong> to be a taxi driver or private car hire driver.  
برای اینکه راننده تاکسی یا کرایه ماشین شخصی باشید به مجوز خاصی از <strong>مقامات</strong> محلی خود نیاز دارید.

 For this, you usually need to be over 21 years old, to have a clean current driving licence and to have been <strong>driving</strong> for at least 12 months.  
برای این کار، معمولاً باید بیش از 21 سال سن داشته باشید، گواهینامه رانندگی معتبر بدون مشکل داشته باشید و حداقل 12 ماه <strong>رانندگی</strong> کرده باشید.

You may also need to <strong>pass</strong> a test of knowledge about the local geography. If you are using your own vehicle, it will also need a special licence.
شما همچنین ممکن است نیاز به <strong>گذراندن</strong> یک آزمون در مورد جغرافیای محلی داشته باشید. اگر از وسیله نقلیه شخصی خود استفاده می کنید، به گواهینامه خاصی نیز نیاز دارید.

Many employers value additional driver training which could include the Advanced Driving Test offered by the Institute of Advanced Motorists. <strong>Evidence</strong> of basic mechanical skills, such as RQF level 4, would also be welcome.
بسیاری از کارفرمایان برای آموزش راننده بیشتر ارزش قائل هستند که می تواند شامل آزمون رانندگی پیشرفته ارائه شده توسط موسسه رانندگان پیشرفته باشد. <strong>مدرک</strong> مهارت های مکانیکی مبتدی، مانند RQF سطح 4، نیز مورد استقبال قرار می گیرد.