در صورتی که اشکالی در ترجمه می بینید می توانید از طریق شماره زیر در واتساپ نظرات خود را برای ما بفرستید
09331464034
Topic:
The following appeared as part of a letter to the editor of a scientific journal.
"A recent study of eighteen rhesus monkeys provides clues as to the effects of birth order on an individual's levels of stimulation. The study showed that in stimulating situations (such as an encounter with an unfamiliar monkey), firstborn infant monkeys produce up to twice as much of the hormone cortisol, which primes the body for increased activity levels, as do their younger siblings. Firstborn humans also produce relatively high levels of cortisol in stimulating situations (such as the return of a parent after an absence). The study also found that during pregnancy, first-time mother monkeys had higher levels of cortisol than did those who had had several offspring."
Write a response in which you discuss one or more alternative explanations that could rival the proposed explanation and explain how your explanation(s) can plausibly account for the facts presented in the argument.
موارد زیر بعنوان بخشی از نامه به سردبیر یک مجله علمی نوشته شد. "یک مطالعه اخیر بر روی هجده میمون rhesus سرنخ هایی در مورد تأثیر ترتیب تولد بر میزان تحریک فردی فراهم می کند. این مطالعه نشان داد که در شرایط تحریک کننده (مانند مواجهه با میمون ناآشنا)، میمون های نوزاد اول نسبت به خواهر و برادر کوچکترش تا دو برابر بیشتر هورمون کورتیزول تولید می کنند، که بدن را برای افزایش سطح فعالیت آماده می کند. فرزند اول انسان نیز در شرایط تحریک کننده (مانند بازگشت یکی از والدین پس از غیبت طولانی) مقادیر نسبتاً بالایی کورتیزول تولید می کنند. این مطالعه همچنین نشان داد که در طول بارداری، میمون های مادری که برای اولین بار مادر می شوند، از کورتیزول بالاتری نسبت به کسانی که چندین فرزند داشتند، برخوردار بودند.
پاسخی بنویسید که در آن شما درباره یک یا چند توضیح جایگزین بحث می کنید که می تواند برخلاف توضیحات پیشنهادی باشد و توضیح دهید که چگونه توضیحات شما می توانند واقعیتهای ارائه شده دربحث را به طور منطقی بیان کنند.
• ۱۸ میمون، جامعه آماری مناسبی نیست. ممکن است در جامعه آماری بزرگتر، نتایج متفاوت باشد.
• ممکن است جنسیت و سن جامعه آماری هم بر نتایج آزمایش تاثیر داشته باشد ولی در متن هیچ اشاره ای به آن نشده است.
• ممکن است این میمون ها در زمان آزمایش، تحت تاثیر عوامل محرک بیرونی مانند سر و صدا و نور و ... و یا عوامل محرک درونی مانند فعل و انفعالات شیمیایی، تغییر دمای بدن و ... قرار داشته باشند.
• به دلیل تفاوت بین انسان ها و ممیمون ها از جهت های مختلفی مانند DNA، نمی توان انتظار داشت نتایج میمون ها قابل تعمیم به انسان ها باشد و برعکس.
• هیچ شواهد و ارتباطی مبنی بر اینکه افزایش کورتیزول در رحم مادر موجب افزایش کورتیزول اولین فرزند میمون متولد شده، در آن مادر می شود، وجود ندارد.
• مشخص نیست که عوامل ترشح کورتیزول فقط در شرایط تحریک کننده وجود دارد یا نه؟ مثلا شاید عواملی محرک بیرونی یا درونی خود فرد و یا طرف مقابلش (مانند ترس، اضطراب و یا علاقه) هم باعث ترشح کورتیزول در فرد شوند.
• ضمنا مشخص نیست تاثیر ترشح کورتیزول فقط باعث افزایش سطح فعالیت بدن می شود و یا تاثیرهای دیگری هم دارد.
• تحریک پذیری به درستی تعریف نمی شود و ممکن است نوزاد از دیدن مادر به عنوان کسی که به نوزاد غذا می دهد تحریک شده باشد. درمواجه با یک غریبه هم چون جنسیت ۲ طرف مشخص نیست، شاید نوزاد از دیدن یک جنس مخالف و یا هم جنس خود تحریک شده باشد و بر عکس آن اتفاق نیافتد.
• فقط عامل تحریک پذیری در ترتیب تولد در نظر گرفته شده است. شاید عوامل دیگر مانند وزن، بلوغ، سلامتی و ... هم همین شرایط را بین ترتیب نوزادان داشته باشند.
نظرات کاربران
هنوز نظری درج نشده است!
